Translation of "وإن" in Korean

وإن قلت:

만약 제가

وإن كنتم متفقين مع مجتمعكم،

공동체에 도움을 주고

وإن كنتم متفقين مع منتجكم،

성실하게 제품을 만든다면

‫وإن كان ثابتاً وقوياً بدرجة كافية.‬

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

وإن كان بإمكان هذا أن يحدث

만약 이런 일들이

وإن كنتم تعيشون في قبضة الفقر

빈곤에 시달리는 사람은

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

‫وإن استخدمت قطعة القماش هذه،‬ ‫وتبولت عليها.‬

이 버프에다가 오줌을 눕니다

وإن كان أطفالنا في المقعد الخلفي للسيارة

심지어 차 뒷좌석에 우리 아이들이 타고 있는데도 말입니다.

وإن تعلمنا كيف نقدر كم هو مميز كوكبنا،

그리고 우리가 사는 지구가 얼마나 특별한지 깨닫고

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

‎너무 어두우면 ‎사냥감이 안 보입니다

(وإن كان مقبولًا من قبل الغالبية العظمى من المواطنين)

비록 그것이 다수의 시민들에의해 지지되고,

وإن كنا فعلياً نعاني من تسمم الحيض السري هذا.

또 모든 여성들이 이런 비밀스러운 월경독이 있다면

‫وإن كانت الهوة التي عبرناها تواً‬ ‫تعطي أي مؤشر،‬

우리가 방금 건넌 골짜기가 어떤 징조라면

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

وحتى وإن كانت أولى هذه المدن مصممة للمناطق الإستوائية،

비록 첫 번째 수상 도시는 열대 지방에 맞게 설계되었지만

وإن كانت كذلك، من كتبها، وما مقدار أهلية الكاتب؟

그렇다면, 누가 한 이야기인가? 그들의 자격은 충분한가?

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

여러분이 문명을 찾을 때 강을 만난다면, 따라가세요

وإن كنت أسودًا أو لاتينيًّا وقد تم تحديد الكفالة النقدية،

만약 당신이 흑인이거나 라틴계면서 보석금이 결정되었다면

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

보아뱀에 맞서는 게 낫다면 '왼쪽'을 클릭하세요

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫وإن كنت تريد ‬‫المشي مع الساحل‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

وإن كنتم تظنون بأن شيئاً ما هو بالمجان، فهو ليس دائماً كذلك.

무료 서비스가 있다고 생각하실지 모르겠지만 실상은 그렇지가 않습니다.

‫حتى وإن لمست واحداً من هذه الحيوانات‬ ‫بدون أن تجرح يدك بالأشواك،‬

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

أنّت لا تريد مشاهدة نفس الشئ كل يوم، حتى وإن كان يُعجبك؛

어떤 작품을 좋아한다고 해서 매일 밤 같은 걸 보고 싶진 않잖아요.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요