Translation of "نحاول" in Korean

وما الذي نحاول قياسه؟

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

تذكروا أننا نحاول إيجاد الرابط.

우리가 연결고리를 찾고 있다는 걸 잊지마세요.

نعم، نحن نحاول بناء عمل مستدام،

저희는 지속 가능한 사업을 구축하려고 노력하고 있습니다.

ونحن الذين نحاول ببساطة القيام بعملنا

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

‫أو نحاول الوصول لإحدى هذه الأشجار‬

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

화약으로 문을 날려버리자고요?

‫يجب أن نحاول إخراجه بصورة ما.‬

어떻게든 나오게 해야겠네요

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

لذلك دعونا نحاول، دعونا نتحرك ونتقدم،

그러니 해보자고요. 제대로 해봐요.

وفي المجتمع، نحن نحاول اكتشاف ذلك.

소셜 미디어에 관해서는 아직 알아가는 단계죠.

وهذا هو الإنزيم الذي نحاول إيقافه.

이게 바로 우리가 억제하려는 효소인 것이죠.

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

아니면 우선 물부터 보충할까요?

ولكن لعقود، كنا نحاول لجعل القضية

수십 년간 사례를 만들려고 했습니다.

وهذا ما نحاول القيام به أيضًا.

그리고 그게 우리가 노력하는 겁니다

نحاول جاهدين أن نترقى لتوقعات الآخرين عنا

다른 사람들이 우리에게 거는 기대감 속에서 열심히 살기 위해 노력하고 있습니다.

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

لذا كنا نحاول إنقاذ نظرية الاصطدام العملاق.

그래서 우리는 거대충돌설을 살려보기로 했습니다.

وكنا نحاول إبقاء أبنائنا شديدي الحيويّة مشغولين.

서로에게 강한 유대감을 느꼈습니다.

لماذا لا نحاول استعادة المستقبل الواعد للتعليم العام

공교육이 마땅히 해야 할 책임을 다하도록 살피는게

إذًا هذا ما نحاول فعله في جامعة (بين).

이게 우리가 펜에서 시도하려는 것입니다.

ر.ه:أجل،ومجددًا،نحن نحاول ألا نفكرفي الأمركونه كالإدمان،

RH: 맞아요, 하지만 다시 말하자면 중독이라는 개념으로 생각하지 않아요.

إننا نحاول بناء هذا العالم حيث يتفاعل الإنسان والروبوت

우리는 인간과 로봇의 세상을 만들려고 합니다

‫هل نحاول استخراج السوائل من هذه؟‬ ‫أو الصبار البرميلي؟‬

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

لا أعرف، لكن بالتأكيد لن نستطيع إن لم نحاول.

저도 모르지만 해보기 전엔 모르는 일입니다.

عندما كنا نحاول أن نكتشف كيف نجعل الحواسيب مملوءة

우리가 컴퓨터를 바쁘게 만들 방법을 알아내려고 노력했던 때로부터요.

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?