Translation of "بناء" in Korean

وأهمية بناء العلاقات

관계 형성의 중요성,

أنهيت إعادة بناء شخصيتي

제가 정체성을 다시 찾은 날은

لنمضي في عملية بناء هنا.

도형 작도를 통해서 설명하는 게 좋겠네요.

يساعدني على بناء دعم ومجتمع

이는 다른 사람들도 이 감정을 느낄 수 있도록

هذا ليس وقت بناء الجدران،

벽을 높게 쌓아 올릴 것이 아니라

في بناء التواصل باستعمال الحوار

대화를 통해 개인의 인간관계,

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

아내는 저를 도와 길 내는 일을 하고 있지요.

نعم، نحن نحاول بناء عمل مستدام،

저희는 지속 가능한 사업을 구축하려고 노력하고 있습니다.

العمارة هي فن بناء المأوى للبشر.

건축은 인류가 살아갈 공간을 만드는 예술입니다.

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

بناء مصنع الجبن في الإكوادور كان مخاطرة.

에콰도르에 치즈 공장을 세운 것도 다 모험이었습니다.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

사용자의 충성도를 높일 수 있음을 깨달아야 할 필요가 있겠죠.

تجاه بناء حلول حسابية ذكية في نيتفليكس.

넷플릭스에 스마트 알고리즘을 도입하는 것에 대해서 말이죠.

يمكنك البدء في بناء العلاقات التي تناسبك حقا.

여러분에 맞는 관계를 만들 수 있고요.

من الإثنين إلى الجمعة، أعمل كمحلل بناء مالي،

주 중에는 재정 구조 분석가로 일하며

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

공룡의 폐를 재구성하는 데 사용할 수 있습니다.

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

여러분이 운을 잡기 위한 돛을 달아보는 겁니다.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다.

إن الرؤية تتضمن بناء صورة عقلية عن عالمنا الخارجي.

시각은 외부 세계에 대한 내적 이미지를 만드는 데 관여합니다.

مؤخرًا، تمكنتُ من البدء في إعادة بناء هويتي الخاصة،

최근 전 제 정체성을 재정립하기 시작했어요.

كما تفعل المهندسة المعمارية، عندما تحاول تخيل بناء جديد،

건축가가 새로운 건물을 구상할 때처럼 말이죠.

في النرويج، نعمل على بناء متحف يمتد فوق النهر،

노르웨이에서, 저희는 강을 가로지르는 박물관을 짓고 있는데요.

مارك بولوك: أخيراً، لقد قمت بإعادة بناء شخصيتي بالفعل.

마크 폴락: 결국 저는 제 정체성을 다시 찾았습니다.

إننا نحاول بناء هذا العالم حيث يتفاعل الإنسان والروبوت

우리는 인간과 로봇의 세상을 만들려고 합니다

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

사람들과 관계를 형성하는 일이 수고롭다고 느껴진다면

كان ذلك ، وفقا لصحيفة واشنطن بوست ، بناء على طلب بومبيو وبنس.

워싱턴 포스트에 따르면 폼페이오 국무장관과 펜스 부통령의 강력한 요청에 따른 것이었습니다.

إذا كانت البلاد ستسترد عافيتها - فعليها إعادة بناء هذا النظام ، وبسرعة.

이라크가 회복하려면 이 시스템을 빠르게 재건해야 했죠

أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة،

끔찍한 아이디어는 쓰레기 더미에 있는 식당

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

이 버섯은 치명적이진 않습니다 찾은 곳이 어딘지 생각하면요

وبالتالي أعلنت الحكومتان الأمريكية والعراقية خطة إعادة إعمار ضخمة لإعادة بناء البنية التحتية.

그래서 미국과 이라크 정부는 기반 시설을 재건하기 위한 거대한 재건 계획을 발표했죠

عندما أوشك بناء السد على الاكتمال في عام 2018 ، حجز كماً هائلا من الماء أن سكان العراق

2018년 완공될 무렵 바그다드에 있는 모든 주민들이

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

2012년 '히말라얀 트러스트'는 쿰부 저개발 지역의 등반로 정비작업에 기여한 파상 셰르파의 공로를 인정했습니다.