Translation of "عدد" in Korean

0.015 sec.

Examples of using "عدد" in a sentence and their korean translations:

كلما زاد عدد المصابين بالعدوى، زاد عدد المرضى

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

إنه عدد هائل.

정말 압도적인 숫자죠.

فكلما زاد عدد المصابين،

즉 감염된 사람들이 많을수록,

ليست عدد النوتات التي يستخدمها بيتهوفن،

베토벤이 사용하는 음의 수가 다른 것이 아닙니다.

وفي عدد مذهل من الأشكال البيولوجية.

엄청난 수의 생물학적 형태에서도 볼 수 있습니다.

كم عدد الكواكب في مجرتنا الشمسية؟

얼마나 많은 행성이 태양계에 있을까요?

وزاد عدد الأشخاص المصابين والمتوفين باستمرار،

감염 및 사망자수가 증가 추세를 보이자

هذا الرسم البياني يوضح عدد الطلاب

이 그래프는 지난 20년 간 호주에서

كم عدد الذين فهموا هذا الشكل؟

이게 뭔지 몇 분이나 아실까요?

في الأساس هو زيادة عدد المشتركين.

근본적으로는 회원 수를 늘리는 것이잖아요.

هي: كم عدد الأشخاص الذين تحبهم؟

사랑하는 사람이 몇 명이나 있나요?

ويقدر عدد الضحايا الروس بـ 44.000.

러시아군 사상자는 4만 4천명으로 추산된다.

وقد سألا أشخاص لمشادته، وعد عدد مرات

실험 참가자들에게 영상을 보면서 횟수를 세라고 했어요,

للتأكد من استفادة عدد أقل من الأشخاص

전보다 적은 수의 난민만 미국에서 보호받을 수 있게 만들었기 때문이죠.

يوجد عدد من الأرقام القياسية المبهرة المماثلة

똑같이 다른 훈련영역에서도 놀라운 기록들을

عدد قليل جدًا من يمتلك الفرصة لذلك.

이런 극 소수의 사람들만이 기회를 가질 수 있다면

يخفضون عدد الخطوات من سبعة إلى واحد،

스텝 수를 7개에서 1개로 줄일 수 있습니다.

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

‎알을 낳습니다 ‎밤에는 포식자가 적으므로

فتقريباً عدد التكاثر الأساسي هو فقط 2

약 2 명정도입니다.

لقد قابلت عدد لا يحصى من الموظفين والقادة

매우 해롭고 건강하지 않은 환경으로부터 고통받는

معدل عدد الأشخاص الذين يعديهم كل شخص مصاب،

즉 각각의 감염자가 평균적으로 몇명을 감염시키는지는

حسنًا، هذا لأنه سيقل عدد الناس سريعي التأثر،

감염시킬 수 있는 사람들의 숫자가 줄어들기 시작하기 때문이죠,

-معدل عدد الحالات الثانوية- ليصبح أقل من واحد.

즉, 2차 감염율을 1이하로 낮추는 것입니다.

لأن هذا عدد رحلات الدخول والخروج من البلد

거기가 유일하게 그 섬으로 돌아오고 나갈 수 있는 곳이었기 때문입니다.

إنه عدد غير منطقي من الطول العشري اللامحدود،

무한한 십진 무리수입니다.

لماذا؟ لاعتمادها على عدد قليل من السفن والعوامات.

왜 그럴까요? 왜냐하면, 소수의 배와 부표에 의존하기 때문입니다.

هذا يشكل ثُلثي عدد الرحلات في العالم كله.

이는 전 세계 여행 건수의 2/3에 해당합니다.

ولكن كلما زاد عدد الأشخاص الذين بدأوا مدحني

하지만 더 많은 사람들이 저를 보수주의자들과 어울리는

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

‎백상아리는 ‎여러 감각을 이용해 사냥합니다

فيروس زيكا يصل عدد التكاثر الأساسي إلى 6.6

지카? 지카바이러스의 지수는 최대 6.6입니다.

والتحاق أكبر عدد ممكن من الفتيان في المجال التعليمي...

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

من خلال زيادة عدد الحجج، فأنت لا تعزز قضيتك،

논거의 양을 늘리는 것은 당신의 주장을 강화시켜 주지 못합니다.

لذا أرفقت حركة لكل عدد مؤلف من 3 خانات.

그래서 000 부터 999 까지 각 세 개의 숫자마다

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

هذا الرقم يسمى بـ "عدد التكاثر الأساسي" أو R0

그 숫자를 질병의 "기초 감염 재생산수" 또는 R-naught라고 부릅니다.

كانت الولايات المتحدة تأمل في عدد أقل من الأسلحة

미국은 무기가 적을 수록 갈등도 줄어들어

عدد محدود للغاية من الناس والفئات ينطبق عليهم هذه الصفات

아주 일부만이 이 기준에 부합될 수 있습니다.

صقلت من قبل عدد كبير من السحرة على مر القرون.

수 세기 동안 많은 마술사들이 해왔어요.

"إذا فقدت حياة مئة شخص، كم عدد من سيتم إنقاذه؟"

'100명의 목숨을 잃게 된다면 몇 명이나 목숨을 구하게 되나요?'

ولا يتعلّق أيضاً بحصول المرأة على عدد نشوات جنسيّة كالرجل.

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

"كم عدد الزبائن الجدد الذي تخطط للحصول عليهم هذا العام؟"

"몇명의 새로운 고객을 올해에 획득할 계획 인가요?" 같은 것이죠.

نحن بحاجة إلى حشد أكبر عدد ممكن من هذه الأدوات

우리는 할 수 있는 한 이런 도구들을 최대한 많이 모아야 합니다.

فذلك هو عدد الفتيات اللائي تزوجن قبل بلوغ سن 18.

18세 이전에 결혼하는 아이들이

لا يوجد أي حافز لتشغيل المستشفى مع عدد أَسِرةٍ أقل.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

أو كم عدد الإعجابات التي نحصل عليها على الفيس بوك.

페이스북 '좋아요'를 몇개나 받을지 같은 것들 말이죠.

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

‎최대 50만 마리의 새끼 중에 ‎살아남는 건 극소수입니다

ولكن من خلال الموافقة على عدد قليل من المبادئ القوية والمشتركة،

하지만 몇 가지 확고한 공통의 원칙은 동의한 채로,

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

양약을 피하는 많은 사람들이 사망자 수를 증가시키고 있죠

"إذا تم إنقاذ حياة مئة شخص، كم عدد الأشخاص الذين سيفقدوا حياتهم؟"

'100명의 목숨이 구해진다면 몇 명이나 목숨을 잃게 되나요?'

في جنوب المحيط الهادئ التي يبلغ عدد سكانها 11 ألف نسمة فقط

그 섬은 남 태평양에 위치해 오직 11,000명만 거주하는 곳이었죠.

لكن أعتقد أن هناك عدد متزايد من ذوي البشرة البيضاء يسألونه أيضًا،

그런데 저는 우리 나라에서 일어나고 있는 일들로 미루어보아

في خلال السنة الأولى تردد على منزلنا عدد قليل من الإخصائين العلاجين

첫 해에는 몇 명의 치료사가 저희 집을 방문했는데요.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

تقوم تركيا ببناء عدد من السدود هنا ، بما في ذلك سد إليسو.

터키는 이곳에 일리수 댐을 비롯한 여러 댐을 건설하고 있습니다

معظم التقديرات تشير إلى أن عدد القتلى المدنيين جيد أكثر من 10000.

대부분 민간인 사망자 수가 10000명이 넘을 것으로 추정하고 있습니다

ولذا تجد عدد قليل من الناس الذين لا يتزوجون من ذوي الإحتياجات الخاصة.

그리고 많은 사람들이 장애인과 결혼하지 않습니다.

على عدد الناس التي يمكن للبشر أن يحصل عليه (أن يكون علاقات معه)

맺을 수 있는 사람의 숫자에는

- المجتمعات التي تعتمد على الصيد كانت عادةً تتألف من 150 شخص ؟ - عدد صغير.

한 부족의 평균 인구수가 148명이었다고?

‫يقول إنها مسؤولة عن عدد وفيات بشرية‬ ‫أكثر من أي صنف أفاعي آخر في العالم،‬

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

في عام 1993 ، وافقت الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية على عدد قياسي من مبيعات الأسلحة.

1993년 미국과 사우디는 기록적인 무기 판매 계약을 체결했습니다

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

‫إنما مجرّد عدد كبير منهم يهيمن عليها‬ ‫ويبدو أنها غير واثقة مما عليها فعله‬ ‫أو كيف تتعامل معهن.‬

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠