Translation of "سوى" in Korean

ليس لدينا خيار سوى الدفع.

우리는 값을 지불할 수 밖에 없는거죠.

‫لا نرى سوى ظلال متحركة.‬

‎거의 윤곽밖에 보이지 않죠

مسافرة بدون شيء سوى حقيبة ظهر

제가 가지고 있는 거라곤 배낭 하나만 들고 여행을 했습니다.

‫لن يكون أمامك خيار‬ ‫سوى طلب الإنقاذ.‬

할 수 있는 게 거의 없죠 구조 요청 말고는요

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

선택의 여지가 없군요 구조를 요청해야겠어요

بطريقة ما لا تبدو سوى مجرد وقاحة.

단지 버릇없다는 것은 그 정도까지는 아니거든요.

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

لا تحظى سوى بفرصة واحدة لتترك الانطباع الأول،

첫 인상을 남길 기회는 단 한 번 밖에 없죠.

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

‫ربما لا يوجد سوى 10‬ ‫في مساحة ألف كيلومتر مربع.‬

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

لم يترك الأرشيدوق تشارلز سوى تقدم صغير حارس لتأخير الفرنسيين.

카를 대공은 프랑스군의 이동을 지연시키기 위한 선봉대를 조금만 남겨둔 상태였다.

وقلنا: "سيد المحافِظ، إنه لن يكلفك سوى 1.1 مليون دولار."

"시장님, 건축하는데 110만 달러밖에 안 들 거예요."

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

왼쪽 길로 가면 북쪽 오른쪽 길로 가면 남쪽입니다

لذا لا يمكنني سوى تقديم وجهة نظري على أمل مشاركة ما تعلمته.

그래서 제 관점만을 말씀드릴 수 있고, 제가 얻은 교훈을 나누길 바랍니다.

‫اقتربنا من نهاية مسار السلسلة الباردة.‬ ‫وقرية "إمبارا" لا تبعد سوى كيلومترات.‬

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠

‫لكن ضفادع التونغارا لا تعيش سوى لعام.‬ ‫قد تكون هذه آخر فرصه للتزاوج.‬

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

이런 상황에 부닥치면 어쩔 수 없습니다 후송을 요청하는 수밖에요

‫وعليها أن تتعلّم بسرعة،‬ ‫إذ ليس أمامها سوى نحو عام لتعيشه.‬ ‫"اليوم الـ52"‬

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

لأن مجلس الشيوخ لا يزال صغيرًا جدًا ، لا يوجد سوى مجموعة طويلة من أعضاء مجلس الشيوخ

왜냐하면 상원은 여전히 굉장히 작았고, 상원의 당에서 육체적인 토론을 하기엔