Translation of "باستخدام" in Korean

باستخدام الحجج والمنطق،

논거를 제시하고, 근거도 들었는데

ولكن لنبدأ باستخدام مخيلتنا.

상상력을 동원해 봅시다.

باستخدام حاسوب معمل مدرستي،

학교 도서관에 컴퓨터가 있는 자리에서

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

‫لكن باستخدام كاميرا إضاءة منخفضة...‬

‎그러나 저조도 카메라는

لكن تكوين صداقات باستخدام التطبيق..

친구 만들기 앱은

باستخدام أشياء ضخمة، صناديق كبيرة، حيوانات.

큰 사물, 커다란 상자, 동물을 이용해서 말이죠.

باستخدام معيار الأستاذة الأكاديمية مارغريت بودن،

마가렛 보덴 교수의 기준으로 봤을 때

باستخدام الشِعر القائم على الذكاء الاصطناعي

인공지능이 쓴 시 중에서

باستخدام عقولنا المبدعة في المسائل المملة.

실존하고 있는 힘을 사용 하느냐의 문제일 뿐입니다.

نقوم بعمل ذلك إلكترونيًا باستخدام شرائحنا

우리는 이 칩을 이용해 전자적으로 해석할 겁니다.

وغدًا، باستخدام التصوير المُدمج والمحمول والرخيص،

내일은 더 작고 휴대가능한 저렴한 영상기기가

تعالوا إلى الوسط، ستبدأ باستخدام الفرشاة،

중산층서부터 칫솔을 쓴다고 할 수 있겠네요.

كم من المرات باستخدام الحد الأدنى للأجور

얼마나 많은시간이 걸릴까요 합법 최저임금이

باستخدام كاميرات في عيوني وخوارزميات الذكاء الاصطناعي.

제 눈에 있는 카메라와 AI 알고리즘을 이용합니다.

كنت منبهرة لرؤية أنه باستخدام هذه التقنيات

이러한 기술들을 사용해서 제가 가능하다 생각했었던 것보다 훨씬 빠르게

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

سواء باستخدام الأبراج أو الخوارزميات للقيام بذلك.

별자리를 이용하던, 알고리즘을 이용하던 이 현상은 동일합니다.

قراءة وكتابة الخلايا العصبية باستخدام الضوء والصوت،

빛과 소리를 이용한 신경의 읽기와 쓰기

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

أستير تنقذ اليهود باستخدام إقناعها مع الملك.

"에스더는 왕을 설득해 유대인들을 구합니다."

"هل يمكننا التعبير عن الحقيقة باستخدام أشياء مزيفة؟"

"거짓된 것을 가지고 진실을 전할 수 있을까?"

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

‎하지만 놀라울 만큼 온화한 ‎언어를 이용해서 잘 지내죠

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

‎백상아리는 ‎여러 감각을 이용해 사냥합니다

لذلك بدأت المملكة العربية السعودية باستخدام أسلحتها - بقوة.

그래서 사우디아라비아는 무기를 공격적으로 사용하기 시작했습니다

و أريدكم أن تغردوا على @ScottCJones باستخدام هاشتاق fuckitlist#

제 계정, @ScottCJone 에 #fuckitlist로 트윗 해주세요.

فأنتم قد وجدتم أنفكم وسط الفضاء باستخدام استقبال الحس العميق.

자기수용감각을 통해서 코의 위치를 알았기 때문입니다.

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم.

우리는 적색광만으로 뼈와 살을 통과할 수 있습니다.

يمكنكم باستخدام الضوء والصوت تنشيط أو كبح نشاط الخلايا العصبية،

빛과 소리를 이용해, 뉴런을 활성화 또는 비활성화 시킬 수 있습니다.

وينتهي بنا الأمر باستخدام الأشياء بطرق مفاجئة إلى حد ما.

하지만 그 결과를 보고 우리는 놀라게 되죠.

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

더 엄격한 테스트를 시행했습니다.

حيث يمكن أخذها باستخدام الحبوب، أو عن طريق الاستنشاق، أو المراهم.

알약, 호흡기, 연고로도 사용이 가능하며

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

لمعرفة ما إذا كان يمكنني ايجاد أصدقاء جدد باستخدام تطبيق ما

앱을 이용해서 친구를 만들어 보려고

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

오랑우탄은 대부분 칼에 찔리거나 산 채로 불에 타 죽습니다

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?