Translation of "أنّ" in Korean

تخيل أنّ لديك صديق يشير باستمرار

만약 당신의 삶에서 잘못된 점들을

لكنني كنت أعرف أنّ هذا ليس ممكناً.

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

تصوّرتُ أنّ الألمانيّين والروسيين كانوا يحاربون الأمريكيّين،

독일인과 러시아인과 미국인들이 싸우고 있습니다.

وكنا نعلم أنّ هذا سيكون أمرًا مؤقتًا.

그게 오래가지 않을 것을 알았다는 거예요.

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

새로운 기술은 모두 장단점이 있습니다.

لدرجة أنّ من لا يعرفهم قد يخالهم نساءً.

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

لقد اعتقدت اعتقادًا قويًا أنّ تلك فكرة مستقبلية،

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

لوعده الجريء جداً أنّ الله يريدك أن تزدهر.

"번영의 복음서"라는 별명이 붙은 기독교의 한 문서를 찾았습니다.

أعني، أنّ ذلك يُعد ميزتك الفريدة من نوعها.

제 말은, 그게 당신의 독특한 강점이에요.

الأمر الشائك هو، أنّ في الولايات المتحدة حاليًا

여기서 어려운 점은 현재 미국에서는

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

모두 이건 정상이라고 했어요.

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

لجنة النزاهة العراقية التي حققت في الفساد وجدت أنّ:

부패를 조사했던 이라크 청렴위원회는 다음과 같은 사실을 발견했죠

وقد اتضح أنّ هذه الطريقة كانت أفضل في ارضاء الناس

그리고 사람들이 만족하도록 하려면

كان من السهل تخيل أنّ نظام الحلول الحسابية في نيتفليكس،

이렇게 보면 드러나는 가치에만 의존하는

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

VV: 모두가 근 10년, 15년 간의 발전을 보았을 것이라고 생각합니다.

واستنتجوا أنّ واحدا من هذه التساؤلات هو حتما أهمّ من البقيّة.

이들 질문 중 하나가 다른 것보다 더 중요하다고 말할 것입니다.

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

حتّى أنّ حزب الله فجّر السفارة الأمريكية وثكنات عسكرية ممّا أدّى إلى مقتل 304 أشخاص.

헤즈볼라는 심지어 미국 대사관과 막사를 폭격했고 304명이 사망했습니다