Translation of "‫لأول" in Japanese

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

‎しかし人々はついに‎―

حسناً،هل أنتم مستعدون لأول سؤال ؟

いいですか？ １つ目を聞きますよ？

لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.

私は初めてスキーをした。

إنى أتذكر يوم تقابلنا لأول مرة.

私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。

وأصبت بالذعر عندما رأيت ذلك لأول مرة

それを最初見たとき 愕然としました

لأول مرة باستثناء لم أدع اليأس يغمرني

でも このときは 絶望には襲われず

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

この楽器の音色を 初めて耳にしたとき

عندما تم فحصها لأول مرة، قبل انقطاع الطمث.

更年期になる前に 初めてスキャンしたときの画像です

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

- 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
- １０年ぶりに、彼は家に戻った。

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

‎ホッキョクグマたちは ‎３ヵ月ぶりに陽光を浴びた

وضع شيرا وطاقمه مركبة أبولو الفضائية في خطواتها لأول مرة.

シラーと彼の乗組員は、初めてアポロ宇宙船をそのペースに乗せました。

وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

子供たち全員を生まれて初めての 歯医者に連れて行ったりしました

في الواقع، كانت قد قرأت قصيدة كتبتها عندما التقيا لأول مرة

実際 彼女は旦那さんに初めて会った時に 書いた詩も読みました

وقد وجدتُ نفسي في مقابلة مع شركة (توست ماسترز) لأول مرة.

初めてトーストマスターズの会合に 行ってきたのです

لقد قمت بتجربة العمل ككوميدية ستاند أب لأول مرة: كوميدية، أتفهمونني؟

初めて スタンダップ・コメエディ... ほらね

عدتُ إلى البلدة التي وُلدتُ فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.

- 私は１０年ぶりに故郷に帰った。
- 私は１０年ぶりに故郷にもどった。

يمكن لأول 100 من مشاهدي Epic History TV الذين يزورون blinkist.com/epichistorytv

アクセスした 最初の100人のEpicHistory TV視聴者は

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.

あり、ナポレオンが名を馳せたトゥーロン攻囲戦で初めて皇帝に会いました。

لأول مرة. في هذه المرحلة ، كان كلا الرجلين يتمتعان بسمعة رائعة ، ولكن على الرغم

た。この段階までに、両方の男性は素晴らしい評判を持っていましたが 、良い最初の出会いに

لمنع السوفييت من هزيمة أمريكا لأول مرة ، فإن أبولو 8 - الذي كان مقصودًا في الأصل أن يكون

に派遣しようとしていることを示唆していました 。 ソビエトが最初にアメリカを打ち負かすのを止めるために、アポロ8号（元々

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。