Translation of "يخطر" in Japanese

وعندها يخطر على بالنا الحل

その間 脳は別の方向から

أعتقد أن الكثير يخطر على البال.

たくさんのことが 頭に浮かびます

ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟

窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。

ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟

窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

そのことは全く予想していませんでした。

لم يخطر لي أنها كانت مريضة في المستشفى.

彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。

ربما لا يكون علماء الحاسوب هم أول من يخطر على بالكم أن تتحدثوا إليهم.

コンピューター科学者というのは 最初に思い付く相手ではないでしょう