Translation of "لدى" in Japanese

- لدى الفيل أنف طويل.
- لدى الفيل أنفٌ طويل.

象は鼻が長い。

لدى كين غيتار.

ケンはギターを持っています。

لدى فتحي لهذا الكتاب،

本を読むとすぐに

‫لدى اللبؤة الآن الأفضلية.‬

‎夜はピューマが有利になる

أعمل لدى شركة شحن.

海運会社に勤めています。

كانت تعمل لدى شركتنا.

彼女はかつて私達の会社で働いていた。

هو معروف لدى الجميع.

- 彼は誰にも知られている。
- 彼は皆に知られている。

أعمل لدى شركة نفط.

私は石油会社に勤めている。

لدى الأطباء مشكلة صعبة.

- 医者は困難な問題を抱えています。
- 医者は難題を抱えている。

لدى توم درجات جيدة

トムは数字に強い。

الحكمة المألوفة لدى الفيزيائيين الرائدين،

多くの一線級の 物理学者の通念によると ―

لدى بيل الكثير من الأصدقاء.

ビルには多くの友達がいる。

لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.

ベティは窃盗の前科がある。

- لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
- هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.

スミス先生には大勢の患者がいる。

وأصبح لدى طلابي ما يعلّموه لنا،

生徒達が教える立場になったのです

‫لذا لدى الشعاب دفاعًا مثيرًا للاهتمام.‬

‎そこでサンゴは ‎防御策を講じている

وبالنسبة لهم، لدى القصة قوسُُ آخر،

そういう見方をする人にとって 物語はまったく違う形をしていて

لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا.

フランスはイタリアと国境を接する。

ليس لدى آن أصدقاء لتلعب معهم.

アンには遊び友達がいなかった。

اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.

私の名は全校に知れ渡っている。

فحين يكون لدى أي رجل إجتماع عمل،

もし男性が仕事で会議に行く 支度をするとしたら

قد غير توجهات التوقعات لدى المشاهدين الأمريكيين.

アメリカのテレビ視聴者の期待をも 再教育したと感じているそうです

يكون لدى رواد الفضاء أمل في الإنقاذ.

救助の希望がないためです。

- لدى بتي صوت رقيق.
- صوت بتي جميل.

ベティはよい声をしています。

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

この病原体から身を守る防御力は、誰も持っていないということです。

ليس لدى البروليتاريا شيء تفقده سوى قيودها.

プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。

هذا اللحن معروف لدى كثير من اليابانيين.

このメロディーは多くの日本人に知られている。

ولاحظت أن لدى كل الإناث نفس التردد، تقريباً؟

それでメスはどれも 同じような周波数だと分かって

- أعمل لدى شركة نفط.
- أعمل لصالح شركة نفط.

私は石油会社に勤めている。

قادر على أن يغيّـر العقل غير الناضج لدى المراهق

恐れや罪悪感など リスクへの否定的感情を

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

‎ブチアマガエルは ‎賢いやり方で相手を見つける

أتخيل عالمًا حيث لدى كل طفل الكثير من وقت اللعب.

僕は 全ての子供たちに遊ぶ時間が たくさんある世界を思い描いています

ولكنه كان صعباً عليّ بالأخصّ لدى رؤية جسمي يتغير وينمو،

でも私には自分の体が変化し 成長して行くのを見るのがつらくて

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

そんな中 娘の片方が 相手の番のほうが長かったと感じたようで

لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط على الدمية.

それぞれ一分きっかりで終わるように 目を光らせていました

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

‎だが今夜は満月だ ‎敵を見分けやすい

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

‎ヒヨケザルは大きな目で‎― ‎周りを警戒する

لدى عودته إلى باريس ، تلقى سولت ترحيبًا كبيرًا من نابليون.

パリに戻ると、ソウルトはナポレオンから英雄の歓迎を受けました。

- عائلتي مشتركة في جريدة.
- لدى عائلة اشتراك في إحدى الجرائد.

うちは新聞を購読しています。

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

‎優れた夜間視力を持つ ‎狩りを学ぶには最適な時間だ

لدى مدونة خاصة حازت على جوائز (مريض بشكل عصري)، تدور فكرتها حول

また「おしゃれに病気」という 賞を獲得したブログも運営していて

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

‎夜のほうが‎― ‎オットセイは ‎安全に海を泳げる

في الحملة سريعة الحركة عام 1805 ، كفل نظام بيرتييه أن يكون لدى نابليون

1805年の動きの速いキャンペーンでは、ベルティエのシステムにより、ナポレオンは

لم يكن لدى برتييه بريق مراد ، ولا بطولة ناي ، ولا الغرائز التكتيكية لدافوت.

ベルティエには、ムラトの魅力も、ネイの英雄も、ダヴーの戦術的本能もありませんでした。

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

ケネディが議会で演説したとき、米国はわずか15分の有人宇宙飛行の 経験 を持っていました

على عكس وحدة القيادة ، لم يكن لدى Spider درع حراري ، لذلك سوف يحترق إذا

コマンドモジュールとは異なり、スパイダーには熱シールドがなかったため、

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

ケネディが議会で演説したとき、米国はわずか15分の有人宇宙飛行の 経験

وفي نفس الوقت الذي كنت أحب العمل لدى جون، لم أشعر بالسعادة أثناء العمل في السياسة.

ジョンの下で働くのは良い経験でしたが 私には政治は向いていませんでした