Translation of "لكنني" in Japanese

لكنني أصارع لأترجم.

でも翻訳するのは至難の業です

لكنني كنت غير راضٍ.

でも不満が残りました

‫لكنني لم أفعل ذلك.‬

‎でもダメだ

لكنني حينها ظننت أنني سمينة!

でも当時は 自分が巨体に思えて

لكنني أكملت الغناء بكل الأحوال.

それでも歌い続けました

لكنني لا أتذكر ما حدث

何が起こったかについては 何も覚えていませんでした

لكنني جنيت ثماره لبقية حياتي.

それからの私の人生で 効果を発揮し続けました

لكنني أعدك أن كل هذا سيمر."

全てうまく行くと パパは信じている」

لكنني حصلت على قرض، قرض آخر.

いろいろな所から お金を借りて

لكنني علمت أيضا أنني فقدت فرصتي،

そして その機会を 逸してしまったのだと悟りました

ربما تكون مُحقًّا لكنني أعارض رأيك.

君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。

و لكنني أعيش في طوكيو الآن.

しかし、今住んでいるのは東京です。

لكنني كلما وقفت في فصول دراسة الباليه،

でも私はスタジオに立って

لست متدينةً كثيراً لكنني هادئة، متحررة قليلاً.

そこまで信仰が深くない リベラル派の人々も理解できました

لم أعرف ماذا أتوقع، لكنني توقعت الأسوأ

何が起きるか分からず 失敗することばかり想像していました

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

私と繋がっていると思います

كنتُ حذراً جداً، لكنني أصبتُ بنزلةِ برد.

- 気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
- すごく気を付けてたのに、風邪引いちゃったんだ。

لكنني في بعض الأحيان لم أكن أجيد هذا.

でも私はそれが下手でした

كان من المفترض أن أشعر بالإنجاز، لكنني لم أفعل!

報われたと感じるべきところが そうは思えなかったんです

لكنني كلي إيمان بأن عدم التواصل يساعد على الإبداع.

ある意味それは まだ議論の余地があると思いますが

لم تكن طفولتي سهلة، لكنني أحببت كل دقيقة منها

快適ではなかった子供時代でしたが いつでも楽しんでいました

لكنني كنت أتذكر كيف وجدت الراحة في تلك الرسائل،

でも手紙を書くことは 自分の慰めにもなりました

لقد اعارني كتابين، لكنني لم اقرأ ايا منهما بعد.

彼は私に本を２冊貸してくれたが、まだどちらも読んでいない。

أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。

"شكرًا أمي على هذه البطاقة اللطيفة؛ لكنني مجرد فتاة فاشلة"،

「ママ 私はただの負け犬ね 素敵なステキなカードをありがとう」

لكنني قد رأيت ماذا يحدث عندما تكون هناك مساحة للألم.

でも 痛みのための空間があることが

لكنني لا أصدق اى نوع من الوحش الذي لا يهزم

でも倒せない怪物なんていないと 私は思う

لكنني فقدت وعيي في المدرسة عندما سمعت قصة صلب السيد المسيح

なのに キリストのはりつけの話を聞いて 学校で気を失いました

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

しかし 学校にこの事態を解決する能力が あるかどうかなどとはもう考えません

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

‎魚と遊んでいるとしか ‎思えなかった ‎遊ぶのは社会的動物の特徴だ

لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبداً إلى من يعود هذا النصر حقيقةً. إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.

- しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
- けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。

إن الطريق سيكون طويلاً. وصعود المنحدر شاقاً. وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليكِ أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعماً بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعمٌ به اليوم.

私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。