Translation of "غرفة" in French

0.005 sec.

Examples of using "غرفة" in a sentence and their french translations:

هناك غرفة للملكة ، غرفة للنسل

Il y a de la place pour une reine, une salle pour les chiots

غرفة للإيجار.

Chambre à louer.

وفي غرفة المحكمة.

et de mon tribunal.

غرفة أخرى للطعام

une autre pièce pour la nourriture

كانت غرفة كبيرة.

C'était une très grande pièce.

أعندك غرفة تخصك؟

As-tu ta propre chambre ?

أنت وحدك في غرفة،

Vous êtes seul dans une pièce,

بناء غرفة الدفن عليها

construire une chambre funéraire sur

خذها إلى غرفة العمليات

Amenez-la en salle d'op.

كم غرفة في بيتك؟

Combien de pièces y a-t-il dans votre maison ?

انتظر في غرفة الانتظار.

Attendez dans la salle d'attente.

أنا طبيبة في غرفة الطوارئ،

Je suis médecin-urgentiste,

التي أمضيتها في غرفة المستشفى.

dans une chambre d'hôpital.

شمسان في غرفة الدفن هذه

deux soleils par an dans cette chambre funéraire

سمعتُ صوتا في غرفة النوم.

- J'entendis un bruit dans la chambre.
- J'entendis un bruit dans la chambre à coucher.

غرفة ليزا تحتاج مجددا للتنظيف.

La chambre de Lisa a encore besoin d'être nettoyée.

لقد أضفت غرفة إلى منزلي

J'ai ajouté une pièce à ma maison.

استأجر سامي غرفة في الفندق.

Sami a loué une chambre d'hôtel.

لأنها غرفة معيشة صغيرة مليئة بالدخان

parce que le petit salon était dans un brouillard de fumée.

تخيلوا أنكم تدخلون إلى غرفة، حسنا؟

Imaginez entrer dans une salle.

قبل وبعد الدخول إلى غرفة المريض

avant d'entrer dans la chambre d'un patient et à leur sortie.

قبل وبعد الخول إلى غرفة المريض

avant d'entrer dans la chambre d'un patient et à la sortie.

ذات ليلة على أرضية غرفة الرقص،

et une nuit sur la piste de danse

هنا لدينا رجل في غرفة العمليات

Voici un homme dans notre salle d'opération,

كان سامي في غرفة نوم ليلى.

Sami était dans la chambre à coucher de Layla.

بدا الأمر كما لو كانت غرفة الطعام مستمرة أثناء الجلوس في غرفة الطعام على الحائط.

Il semblait que la salle à manger avait une suite tout en étant assise dans la salle à manger sur le mur.

لأنّه عندما خرجتُ من غرفة الأم تلك،

Parce que quand je suis revenue de la chambre de cette mère,

سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

qu'elle pourrait porter autour du cou en salle d'accouchement.

ألا تضع حفرة كرات في غرفة الاستراحة،

de mettre une piscine à boules dans la salle de pause

أو ربما مفتاح الضوء في غرفة جلوسكم

Ou peut-être que l'interrupteur chez vous

قضيت الليلة وأنا يجتاحني الخوف في غرفة الطوارئ،

J'ai passé la nuit effrayée aux urgences,

الرجل الذي يمكنه الوقوف في غرفة مليئة بالغرباء

Le genre de gars qui peut se tenir devant une salle pleine d'nconnus,

لم ينتج من معرض الفنون في غرفة نومي

ce n'est pas ma chambre-musée.

مع الحفاظ على ميزة أطول غرفة للصلاة قائمة

tout en conservant la caractéristique de la salle de prière la plus ancienne

بعد ذلك جئنا بالأطفال إلى غرفة آلة الدماغ المغناطيسي،

On amène ensuite les bébés dans la salle de MEG,

(فيديو) الصخفي: ما الذي قلته للاعبيك في غرفة التبديل

Intervieweuse : Qu'avez-vous dit à vos joueurs dans le vestiaire

ذهبتُ إلى غرفة نومي وقررتُ أن أحظى ببعض النوم

Je suis allé dans ma chambre et j'ai décidé de dormir un peu

أستطيع أن آخذكم إلى البقعة نفسها في غرفة جلوس والديّ،

Je pourrais vous emmener à l'endroit précis dans le salon de mes parents,

مرة من المرات قلت هذا الكلام في غرفة مليئة بالناس،

J'ai eu l'occasion de présenter cela à des gens qui travaillaient à la bourse,

مجموعة كاملة من الأشخاص يجمع بينهم الحب، في غرفة واحدة

des personnes connectées par l'amour dans une même pièce,

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement,

كان لدي ملصق ضخم معلق لتمساح على جدار غرفة نومي.

J'avais ce poster géant d'alligator sur le mur de ma chambre.

رفضت محكمة عسكرية إصدار حكم ، فرفعت قضيته إلى غرفة النبلاء.

Un tribunal militaire a refusé de prononcer une sentence, alors son cas a été renvoyé à la Chambre des pairs.

كان لدي عمل في غرفة المسكن واضطررت لإغلاقه في فترة الكساد،

j'avais dû mettre un terme à une startup que j'avais créée.

فقط لينتهي بك الأمر في غرفة فندق فارغة لوحدك في نهاية الليل

pour se retrouver seule dans une chambre d'hôtel le soir.

منذ أكثر من 22 عامًا، أتذكر بوضوح المشي في غرفة ذلك المستشفى الخانقة.

Il y a 22 ans, je me rappelle clairement une chambre d'hôpital étouffante.

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Comme toutes les missions Apollo, Apollo 8 a été soigneusement géré depuis la salle de