Translation of "وبالتالي" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "وبالتالي" in a sentence and their italian translations:

وبالتالي المسببات الحقيقية

di conseguenza le loro vere cause

وبالتالي سيتصرفون وفقاً لذلك.

si comporteranno di conseguenza.

وبالتالي يحافظون على صحتنا النفسية.

e così migliorare la loro salute mentale.

وبالتالي نساهم في تحسين العالم.

e contribuire così al miglioramento del mondo.

وبالتالي تجعلنا نبدو أكبر لتخويف المهاجم.

facendoci sembrare più grandi, per spaventare gli aggressori.

وبالتالي هناك حاجة حقيقية لإعادة التفكير.

E quindi c'è un reale bisogno di ripensare un po' tutto.

‫وبالتالي، هذا هو خط الشمال والجنوب.‬

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

وبالتالي تأخروا باتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب،

e non sono riusciti ad intervenire in tempo,

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

Un bravo medico a volte dice di no,

وبالتالي، تشعرون طبعًا بالأسى من أجلهم، فإنهم أطفالكم،

E poi, ovviamente vi sentite male per loro, sono i vostri figli,

وبالتالي ما لدينا اليوم هو قطاع صناعي فائق التمويل

E così oggi ci ritroviamo con un settore industriale ultrafinanziato

وبالتالي فإن الحديث التالي، هل سيكون أكثر إقناعاً وإيجابية؟

affinché la prossima conversazione sia più persuasiva e positiva?

وبالتالي ، ونحن نبحر ، نسأل الله بركة في أخطر وأخطر

E quindi, mentre salpiamo, chiediamo la benedizione di Dio, nell'avventura

وبالتالي فإن عدد الضحايا أكبر مما كنت سأفعل توقعت.

E quindi il bilancio è maggiore di quanto mi sarei aspettato.

وبالتالي، ما نحن عليه بعد اليوم، هو نتائج غير اعتيادية.

Ma quello che ci interessa qui, sono i risultati straordinari.

وبالتالي، فإن الناس يشعرون بوجود طريقة أفضل للتواصل مع بعضهم.

in modo che le persone sentano di poter comunicare meglio tra di loro.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

fianco meridionale strategico dell'esercito, e così perse la grande vittoria ad Austerlitz.

تحولت بعض الوحدات البيزنطية لمساعدة الجناح الآخر، وبالتالي كانت مطاردة

Alcune delle unità bizantine accorsero in aiuto all'altro fianco, quindi l'inseguimento

وبالتالي فإن الطقس الشديد في استراليا، سنجده أيضا في أفريقيا

Dunque, clima estremo in Australia ma anche in Africa.

الفوز بالعديد من اللقاءات الأصغر وأقال العديد من المدن، وبالتالي ربط أسفل

vincere numerosi incontri minori e saccheggiando molte città, abbattendo così il

وبالتالي كان من المحتمل أن تكون هناك معركة دامية للدخول إلى المعسكر الساساني لنهبه

quindi sarebbe stata probabilmente una lotta sanguinosa entrare nel campo sassanide per saccheggiarlo.

حتى إذا كان من الممكن إزالة البراغي في الوقت المناسب ، فإن الفتحة فتحت للداخل ، وبالتالي

Anche se i bulloni avrebbero potuto essere rimossi in tempo, il portello si apriva verso l'interno e quindi