Translation of "قيادة" in Italian

0.023 sec.

Examples of using "قيادة" in a sentence and their italian translations:

هي مهارة قيادة الدراجة.

è la capacità motoria di guidare una bici.

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

- Sa guidare, vero?
- Sapete guidare, vero?
- Può guidare, vero?
- Potete guidare, vero?
- Riesce a guidare, vero?
- Riuscite a guidare, vero?

إنها تتعلم قيادة السيارة.

- Sta imparando a guidare una macchina.
- Lei sta imparando a guidare una macchina.
- Sta imparando a guidare un'auto.
- Lei sta imparando a guidare un'auto.
- Sta imparando a guidare un'automobile.
- Lei sta imparando a guidare un'automobile.

إنه يتعلم قيادة السيارة.

- Sta imparando a guidare una macchina.
- Sta imparando a guidare un'auto.
- Sta imparando a guidare un'automobile.
- Lui sta imparando a guidare una macchina.
- Lui sta imparando a guidare un'auto.
- Lui sta imparando a guidare un'automobile.

قيادة السيارة أمر ممتع.

- È molto divertente guidare una macchina.
- È molto divertente guidare un'auto.
- È molto divertente guidare un'automobile.

هل تملك رخصة قيادة؟

- Tu hai la patente?
- Hai la patente?
- Ha la patente?
- Lei ha la patente?
- Avete la patente?
- Voi avete la patente?
- Hai la patente di guida?
- Tu hai la patente di guida?
- Ha la patente di guida?
- Lei ha la patente di guida?
- Avete la patente di guida?
- Voi avete la patente di guida?

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

- قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
- قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.

- Guidare un'auto è davvero molto semplice.
- Guidare un'automobile è davvero molto semplice.
- Guidare una macchina è davvero molto semplice.

أبي ماهر في قيادة السيارة.

Mio padre guida molto bene.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

Così, con gli USA a condurre l'era della scoperta

الأول كان وحدة قيادة وخدمة أو "CSM".

Il primo era un modulo di comando e servizio o "CSM".

فون هيندينبيرغ وودندورف، تولي قيادة في الغرب.

von Hindenburg e Ludendorff, prendono comando a ovest.

إذًا، سيصبح لدينا أشياء مثل: سيارات قيادة ذاتية،

Quindi, sì, avremmo cose come auto che guidano da sole,

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

La sopravvivenza del giovane branco dipende dalla leonessa.

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

خدم فيكتور تحت قيادة الجنرال بونابرت في إيطاليا ،

Victor prestò servizio sotto il generale Bonaparte in Italia

- أيمكنك أن تقود سيارة؟
- هل بإمكانك قيادة سيارة؟

- Sai guidare una macchina?
- Sai guidare un'auto?
- Sai guidare un'automobile?

- هل تعرف كيف تقود سيارة؟
- أيمكنك قيادة سيارة؟

- Sai guidare una macchina?
- Sai guidare un'auto?
- Sai guidare un'automobile?

وحتى فيما يخصّ قيادة العربات والشاحنات على الطريق السريع،

e stanno addirittura guidando automobili e camion in autostrada?

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.

- Mia madre ha la patente, ma non guida.
- Mia madre ha la patente, però non guida.

ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها،

Ma se sapete andare in bici, avete le risposte,

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

لكن غضب ناي مما اعتبره قيادة ماسينا الكارثية تحول إلى

Ma la furia di Ney per quella che considerava la disastrosa leadership di Masséna si trasformò in aperta

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

Un mese dopo a Friedland, Oudinot ei suoi granatieri erano sotto il comando del maresciallo Lannes e

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

ispirando le truppe del Decimo Corpo guidando un contrattacco di persona. Dopo la

ثم أمضى مورتييه ثلاث سنوات في قيادة المنطقة العسكرية في باريس.

Mortier ha poi trascorso tre anni al comando del distretto militare di Parigi.

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

Mortier ha continuato a comandare la Giovane Guardia durante le campagne di Napoleone in Germania e Francia,

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، أصر Oudinot على قيادة

Nel dicembre dello stesso anno, nella battaglia di Austerlitz, Oudinot ha insistito per guidare

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

في عام 1797 ، تم نقل برنادوت إلى إيطاليا ، حيث خدم تحت قيادة نابليون

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

عاد إلى نابليون في ألمانيا عام 1813 ، و أعطيت قيادة الفيلق الثامن البولندي.

Rientrò in Napoleone in Germania nel 1813 e ricevette il comando dell'Ottavo Corpo Polacco.

وحدة قيادة صغيرة تطفو في المحيط ، تحمل ثلاثة رواد فضاء وعينات من الصخور

Un piccolo modulo di comando che galleggia nell'oceano, portando tre astronauti e campioni di roccia

استمر سوشيت في الخدمة تحت قيادة نابليون في حملته الأولى الرائعة في إيطاليا ، حيث

Suchet continuò a servire sotto Napoleone nella sua prima, brillante campagna in Italia, combattendo

في عام 1805 ، أعطى الإمبراطور المتوج حديثًا نابليون Oudinot قيادة فرقة النخبة Grenadier ، التي

Nel 1805, il neo-incoronato imperatore Napoleone diede a Oudinot il comando di una divisione di granatieri d'élite,

في عام 1799 تولى لوفيفر قيادة منطقة باريس العسكرية. لم يكن السياسيون معجبين كثيرًا بالسياسيين ،

Nel 1799 Lefebvre comandava il distretto militare di Parigi. Non molto impressionato dai politici,

في حين أن اثنين من السلك الفرنسي تحت قيادة المارشال لان بدأ حصار دموي سرقسطة الثاني ،

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

هذه المرة كان عليه المساعدة في قيادة بلاد مُنقسمة حيث يعيش الناجون من الابادة الجماعية الى جانب

Per uno, doveva aiutare a guidare un paese diviso, dove i sopravvissuti al genocidio dovevano vivere vicino

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel