Translation of "تستطيع" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "تستطيع" in a sentence and their italian translations:

إذا كنت تستطيع تهجئتها

Se sai leggere.

تستطيع صنع برامج أكبر.

puoi rendere questi programmi molto più grandi.

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

Gli elefanti vedono a malapena.

لا تستطيع ركوب حصان.

- Non puoi andare a cavallo.
- Tu non puoi andare a cavallo.
- Non può andare a cavallo.
- Lei non può andare a cavallo.
- Non si può andare a cavallo.
- Non potete andare a cavallo.
- Voi non potete andare a cavallo.

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

- Sa guidare, vero?
- Sapete guidare, vero?
- Può guidare, vero?
- Potete guidare, vero?
- Riesce a guidare, vero?
- Riuscite a guidare, vero?

تستطيع السباحة، أليس كذلك؟

Tu sai nuotare, vero?

تستطيع ماري الرقص جيدا.

- Mary sa ballare bene.
- Mary sa danzare bene.

هل تستطيع قرائه العربي؟

- Sai leggere l'arabo?
- Tu sai leggere l'arabo?
- Sa leggere l'arabo?
- Lei sa leggere l'arabo?
- Sapete leggere l'arabo?
- Voi sapete leggere l'arabo?

هي تستطيع أن تسبح.

- Sa nuotare.
- Può nuotare.
- Riesce a nuotare.

لا تستطيع السباحة هنا.

- Non potete nuotare qui.
- Non puoi nuotare qui.
- Non può nuotare qui.
- Voi non potete nuotare qui.
- Tu non puoi nuotare qui.
- Lei non può nuotare qui.
- Non potete nuotare qua.
- Voi non potete nuotare qua.
- Non puoi nuotare qua.
- Tu non puoi nuotare qua.
- Non può nuotare qua.
- Lei non può nuotare qua.

هل تستطيع قضبان الفطريات الاستعمارية

se era possibile che i funghi che colonizzavano le betulle

هل تستطيع شجرة محتاجة ومريضة،

Un albero sotto stress e malato

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

perché non si possono misurare.

ولكنك لا تستطيع إدراكها بوعيك.

semplicemente non ne siete coscienti.

تستطيع الجلوس و محادثة "فيتز"

potete stare lì seduti a conversare con Fitz,

هل تستطيع أكل المحار النيء؟

Si possono mangiare le ostriche crude?

تستطيع ماري أن تتكلم اليابانية.

- Mary sa parlare il giapponese.
- Mary sa parlare giapponese.

هل تستطيع أن تقود سيارة؟

- Sapete guidare?
- Sai guidare?
- Sa guidare?
- Riesci a guidare?
- Riesce a guidare?
- Riuscite a guidare?

هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟

- Sai contare in italiano?
- Sapete contare in italiano?
- Sa contare in italiano?
- Riesci a contare in italiano?
- Riuscite a contare in italiano?
- Riesce a contare in italiano?

فلن تستطيع متابعة توظيف ذلك المشروع،

non continuerebbero a implementare il Breakthrough Starshot.

هل تستطيع الرد بتناغم، دفعة واحدة:

voi potreste rispondere all'unisono:

بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.

Ovviamente puoi fare quello che ti pare.

كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنفّس.

Layla riusciva a malapena a respirare.

هل كل الطيور تستطيع أن تطير؟

Tutti gli uccelli riescono a volare?

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

il segnale non riuscirà a raggiungere la sua destinazione.

لا تستطيع فعل أي شيء حول هذا

Non ci si poteva fare nulla.

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

È un mondo che i nostri occhi non possono penetrare.

هل تستطيع إرسال هذا الخطاب من أجلي ؟

Puoi spedire questa lettera per me?

و لكن يبدو أنك لا تستطيع الحصول عليها.

ma non sembra davvero riusciate a ottenerle.

بحيث تستطيع أن تبقى صامدة أمام استعمالنا المتكرر؟

così che possono resistere all'uso frequente che ne facciamo?

فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

una volta che l'inchiostro si è asciugato, non si può cambiare l'informazione.

‫إن صادفت وحيد قرن غاضب، فلن تستطيع الهرب.‬

Se incontri un rinoceronte infuriato, non puoi sfuggire.

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

إنني أجده مذهل. انك لا تستطيع الاستمرار-بالمشاهده،

trovo affascinante che non si possa guardare la TV senza sosta

إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك.

- È occupata ora, quindi non riesce a parlare con te.
- È occupata ora, quindi non riesce a parlare con voi.
- È occupata ora, quindi non riesce a parlare con lei.
- Lei è occupata ora, quindi non riesce a parlare con te.
- Lei è occupata ora, quindi non riesce a parlare con voi.
- Lei è occupata ora, quindi non riesce a parlare con lei.
- È occupata adesso, quindi non riesce a parlare con te.
- Lei è occupata adesso, quindi non riesce a parlare con te.
- È occupata adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
- Lei è occupata adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
- È occupata adesso, quindi non riesce a parlare con lei.
- Lei è occupata adesso, quindi non riesce a parlare con lei.
- È impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con lei.
- Lei è impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con lei.
- È impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con te.
- Lei è impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con te.
- È impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
- Lei è impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
- È impegnata ora, quindi non riesce a parlare con voi.
- Lei è impegnata ora, quindi non riesce a parlare con voi.
- È impegnata ora, quindi non riesce a parlare con te.
- Lei è impegnata ora, quindi non riesce a parlare con te.
- È impegnata ora, quindi non riesce a parlare con lei.
- Lei è impegnata ora, quindi non riesce a parlare con lei.

- هل تتكلم الإنجليزية؟
- هل تستطيع التحدث باللغة الانجليزية؟

Parli inglese?

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

وهو ثقتك أنك تستطيع أن تكون من تكون.

Fidarsi di ciò che si è.

هل تستطيع ترجمة هذه الجملة إلى اللغة الإنجليزية.

- Sapresti tradurre questa frase in inglese?
- Tu sapresti tradurre questa frase in inglese?
- Sapreste tradurre questa frase in inglese?
- Voi sapreste tradurre questa frase in inglese?
- Saprebbe tradurre questa frase in inglese?
- Lei saprebbe tradurre questa frase in inglese?

ولا أعتقد أن الكيمياء تستطيع مساعدتنا في هذه المشكلة.

E non credo che la chimica possa aiutarci con questo problema.

‫حشرة عقربان ستفترس أي شيء‬ ‫تستطيع أن تسيطر عليه.‬

la Scolopendra subspinipes si ciba di tutto ciò che può sopraffare.

حسناً, تستطيع اقتراح مجموعات أخرى من الأرقام المتتالية الزوجية

Proponendo altre serie di numeri pari che si succedono:

‫هذه الأنثى تستطيع بلوغ طول‬ ‫يربو عن الـ10 أمتار.‬

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

I pescherecci possono tirarne su centinaia di tonnellate alla volta.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

‫جلديات القوائم بارعة في الانزلاق.‬ ‫تستطيع قطع 130 مترًا.‬

I colughi sono maestri nel planare. Possono tuffarsi per più di 130 metri.

لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا.

Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene.

تستطيع أن تنمو لتشكل السعادة التي يعرفها الدنماركيون اليوم

per fare germogliare la felicità alla danese.

- أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
- أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
- أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟

- Non sai parlare inglese, vero?
- Non sapete parlare inglese, vero?

لا تترك أي شيء لتتذكّره إذا كنتَ تستطيع عمله أوتوماتيكيَّا،

Non affidatevi solo alla memoria per cose che potete automatizzare,

ولكن ما تستطيع رؤيته هناك كيفية كسر التوقع الذي حدث،

Avete visto che la musica non corrispondeva alle aspettative

ثم خمس خطوات تستطيع أن تتبعها لحل النزاع أينما تكون

e cinque passi utili per risolvere i conflitti dovunque vi troviate.

ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها،

Ma se sapete andare in bici, avete le risposte,

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.

عمرها سنتان فقط ، مع ذلك تستطيع أن تعد إلى مئة!

Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.

و من التمعن في ذلك لا تستطيع الاستفادة منهما بشيء إيجابي

Solo a guardare qui non si può dedurre niente di positivo.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Queste, quando vogliono, si muovono velocissime.

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

che non sarebbe mai stata in grado di selezionare quei piccoli bersagli.

- أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
- لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.

- Mia madre non sa andare in bici.
- Mia madre non sa andare in bicicletta.

تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموسًا عاديًّا.

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

ed è sorprendente ciò che si può fare con pochi rami e un po' di paracord.

وهذا ما تستطيع أن تراه في دولار ستريت من خلال الصور فيها.

E Dollar Street, scorrendo la galleria, ti permette di notarlo.

و لكنك لست متأكدا أنك تستطيع أن تبلغ غايتك لذا أنت تتراجع عن هدفك.

ma non siete sicuri se potete ottenerlo e così vi trattenete.

و أرى أن هنالك شيء مُرعب، في فكرة أنك لا تستطيع إيجاد عملٍ جيد.

Credo sia spaventoso che non si riesca a trovare un lavoro ben fatto.

تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.

Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.

- تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
- يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة.

Il cancro può essere facilmente curato se lo si trova nella sua prima fase.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

Studi occidentali mostrano che potrebbe inibire l'avanzata del cancro ed essere un antidolorifico più efficace della morfina.

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...