Translation of "قرر" in Italian

قرر الهجوم بكل شجاعة

Incoraggiato, decise di attaccare.

وأخيراً قرر أن يتزوج.

Si è finalmente deciso a sposarsi.

قرر أن يقلع عن التدخين.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

قرر أن يسافر إلى الخارج.

- Ha deciso di andare all'estero.
- Decise di andare all'estero.

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

è una storia che alcune persone hanno deciso di raccontare;

قرر نابليون دائمًا مقامرًا للمضي قدمًا

Napoleone, sempre un giocatore d'azzardo, ha deciso di andare avanti.

قرر الشيف رينيه ريدزيبي أخذ كامل الفريق إلى لندن

René Redzepi, lo chef, decise di portare tutta la squadra a Londra

قرر Bales أنه طالما كانت المشكلة متقطعة ، يمكن أن يستمر الهبوط.

Bales ha deciso che fino a quando il problema era solo intermittente, l'atterraggio poteva continuare.

ولكن تم إلغاؤها عندما قرر نابليون ، بدلاً من ذلك ، بيع لويزيانا إلى الولايات المتحدة.

ma fu annullato quando Napoleone decise, invece, di vendere la Louisiana agli Stati Uniti.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

A quel punto, il ragazzone decise che era il caso di mostrar loro la porta di uscita. L'inseguimento ebbe inizio.