Translation of "علم" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "علم" in a sentence and their italian translations:

علم الفلك هو علم الكون.

L'astronomia è la scienza dell'universo.

بلال ذو علم.

Bilal è istruito.

هذا علم اليابان.

Questa è la bandiera del Giappone.

لا أحد علم بذلك.

- Nessuno lo sapeva.
- Nessuno la sapeva.

فوالدتي أخصائية علم نفس إكلينيكي،

Mia madre è psicoterapeuta,

ووالدي أستاذ علم نفس بالجامعة،

mio padre professore di psicologia all'università,

هل هو على علم بالصعوبة؟

- È consapevole della difficoltà?
- Lui è consapevole della difficoltà?

فذهبت إلى الجامعة لدراسة علم الغابات.

Così andai a un istituto a studiare silvicoltura.

لذلك قررت دراسة علم التغذية البشرية.

Quindi, ho scelto di studiare la nutrizione umana.

إنه ليس علم صواريخ، أليس كذلك ؟

non è complicato, no?

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

إحدى أهم اكتشافات علم النفس الاجتماعي

Una delle intuizioni fondamentali della psicologia sociale

علم النفس الجديد عن تصرفات المناخ

La nuova psicologia per il clima

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

- Si è insegnato il francese.
- Lui si è insegnato il francese.
- Si insegnò il francese.
- Lui si insegnò il francese.

علم سامي أنّ ليلى كانت حيّة.

- Fadil ha realizzato che Layla era ancora viva.
- Fadil realizzò che Layla era ancora viva.

- كان سامي يعلم.
- علم سامي بالأمر.

- Sami sapeva.
- Sami lo sapeva.

لكن لدينا بعض الدعم من علم النفس.

ma abbiamo il sostegno della scienza psicologica.

لكني اليوم سأتحدث عن علم نفس اللون،

Ma oggi io sono qui per parlare della psicologia del colore,

لذلك، كانت تلك أساسيات علم النفس اللون،

Bene, queste sono più o meno le basi della psicologia del colore,

وأختى لديها شهادة دكتوراة في علم النفس.

persino mia sorella ha un dottorato in Psicologia.

أحد أعضم الألغاز في علم الأحياء التطوري

Uno dei più grandi misteri della biologia evolutiva

ثم تنظر إلى احتمال علم الأحياء الاصطناعية،

e poi si considerano le potenzialità della biologia sintetica,

الآن، كلما درسنا علم الأعصاب المتعلق بالموسيقى،

Ora, più studiamo la neuroscienza della musica

وماذا بعد، لقد تعلمنا من علم الاجتماع

Per di più, la scienza sociale ci ha insegnato

علم النفس يقول، من أجل خلق ارتباط،

Gli psicologi dicono che, per creare impegno,

و بعدها، نرى علم أحمر، و لكننا نتجاهله

E poi, vediamo un allarme rosso, ma lo ignoriamo

هذه طريقة وهمية للقول أننا ندرس علم التشريح،

che è un modo carino per dire che studiamo l'anatomia,

لأن معظم النساء لسن على علم بهذا الارتباط،

perché la maggior parte delle donne non è a conoscenza di questa correlazione,

درست في كلية أوبرلين علم الأعصاب والنظرية الموسيقية.

All'Oberlin College ho studiato Neuroscienze e Teoria della musica,

ليس عليك أن تدرس علم اللاهوت لتكون مؤمنا.

Non è necessario studiare teologia per essere credente.

علم الحيوان وعلم الإنسان يتفق مع دراسة الحياة.

La zoologia e la botanica sono dedicate allo studio della vita.

جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

Parte della risposta deriva dalla psicologia cognitiva.

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

في نهاية التراجع ، شعر بالذهول عندما علم أن ابنه ،

Alla fine del ritiro, fu sconvolto nell'apprendere che suo figlio,

ومع ذلك، علم النفس المتعلق بالألوان موضوع يحثكم على التفكير.

Ad ogni modo, la psicologia del colore offre spunti di riflessione

تستخدم هذه الخدعة ما يسمى بـ"التهيئة" في علم النفس.

Sfrutta ciò che viene chiamato "innesco" in psicologia.

عندما قام أستاذ كرسي في علم اللاهوت يدعى مارتن لوثر

quando un certo professore di teologia di nome Martin Lutero

لذلك ما حدث هو،عندم نُقيم، ونكون على علم واسع بالجودة،

Quando si dà un giudizio sulla qualità in modo metacognitivo,

علم البرازيل فيه اربعه الوان : اخضر و اصفر و ازرق و ابيض.

La bandiera del Brasile contiene quattro colori: verde, giallo, blu, bianco.

ولكن، عندما علم أن بيليساريوس تمركز في فجوة ضيقة، كان يعلم أنه إما

Ma, visto che Belisario aveva preso posizione in una strettoia, sapeva che lui avrebbe potuto,

لذا، هل أنا بصدد التحدث في علم الأحياء!؟ أم أنني بصدد التحدث في الجيولوجيا!؟

Ma allora sto parlando di biologia o sto parlando di geologia?

إذ كانوا على علم أنّ عليهم أن ينتهوا من بناء الأسوار قبل حلول الظلام

consapevoli che la battaglia sarebbe finita prima di sera.

- لم أعرف أنها مريضة.
- لم أكن على علم بمرضها.
- لم أعلم أنّها كانت مريضة.

- Non sapevo che fosse malata.
- Io non sapevo che fosse malata.
- Non sapevo che lei fosse malata.
- Io non sapevo che lei fosse malata.

- لا أعلم من أين أتت.
- ليس لدي علم من أين جاءت.
- لا أعرف ما مصدرها.

Non sapevo da dove venisse.

ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها

È stata innovazione presso le comunità musulmane che si è sviluppato l'ordine dell'algebra; la nostra bussola magnetica e gli strumenti di navigazione; la maestria nello scrivere e nella stampa; la nostra comprensione di come si diffondono le malattie e come possono essere curate.