Translation of "بالطبع" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "بالطبع" in a sentence and their italian translations:

بالطبع.

Certo.

- بالطبع هي مزحة!
- إنها بالطبع مزحة!

- Naturalmente è una battuta!
- Naturalmente è una barzelletta!

بالطبع نحتاجه.

certamente.

"اوه. بالطبع"

"Oh, certo".

كلّا بالطبع.

Naturalmente no.

نعم، بالطبع.

- Sì, certo.
- Sì, certamente.

بالطبع، أغلبها سخرية

Ovviamente molto di tutto ciò era ironico,

لا، بالطبع لا.

No, naturalmente no.

بالطبع ذلك صحيح.

Certo che lo stanno facendo.

- حسناً.
- بالطبع.
- طبعاً.

Certo.

لا تلبي الدعوة بالطبع.

Si prega di rispondere ‘No’, ovviamente!

الرياضيات هي بالطبع الأرقام،

La matematica è, ovvio, numeri,

بالطبع سيكون غير مستقر.

Beh, è instabile.

وقام، بالطبع، بإجراء الأشعة.

Ha fatto la risonanza, ovviamente.

‫إنني أفتقدها بالطبع.‬ ‫لكن…‬

Certo che mi manca. Ma...

- بالطبع.
- طبعاً.
- بالتأكيد.
- أكيد.

Certamente.

- "هل تأذن لي بالدخول؟" "نعم، بالطبع".
- "هل تأذنين لي بالدخول؟" "نعم، بالطبع".

"Posso entrare?" "Sì, certo."

لأن ذلك بالطبع سيجلب لهم العار.

perché, ovviamente, avrebbe portato disonore sulla famiglia.

لكن التكلفة لم تكن اقتصادية، بالطبع،

Ma il costo non è solo stato economico.

لكن بالطبع حين يأتي الوقت المناسب،

Ma naturalmente al momento giusto

كانت حزينة، بالطبع، لكنها مستسلمة للقدر.

Lei era triste, certo, ma lo accettava.

بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.

Ovviamente puoi fare quello che ti pare.

إن التقرير الذاتي بالطبع هو مظهر سلوكي.

le auto-valutazioni sono una misura del comportamento.

‫ولكن، كما يمكنك بالطبع أن تتخيل،‬ ‫مذاقها ليس بالرائع!‬

Come puoi certo immaginare, non ha un grande sapore.

ولكن بالطبع ما يتم نحته حقًا هو تجربة الجمهور،

Ma ad essere scolpita, in realtà, è l'esperienza del pubblico.

بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل أسهل بكثير

Ovviamente, è molto più facile essere d'accordo sull'altezza della Torre Eiffel

بالطبع هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم وليسوا وحيدون

Ovviamente ci sono molte persone che vivono da sole ma non sono sole.

وهذا أحد الأسباب لعمل الرسومات، ولكن بالطبع النقل من الرسم

Fare uno schizzo è una cosa, ma tradurre uno schizzo

وحدة الخدمة ، والتي لديها أنظمة الدفع بالطبع التصويبات والدخول والهرب

il modulo di servizio, che aveva sistemi di propulsione per correggere le correzioni e entrare e scappare

ولم تكن هناك، بالطبع، أي وسائل إعلام تنقل ما كنت أفعله.

e ovviamente nessun media riportava quello che stavo facendo.

التي بالطبع تعني: أربعة ملاعق فلافل هي أكبر كمية قد تأكلها! -

"Quattro cucchiaiate di falafel sono troppi falafel."