Translation of "تأثير" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "تأثير" in a sentence and their italian translations:

إذن هناك تأثير للنظرة الإيجابية

Quindi avere un atteggiamento positivo ha un effetto neuroprotettivo

ومتجاهلين صراخه تحت تأثير الألم

anche dopo che urlava dal dolore

نبدأ في حركة تأثير الدينامو

Mettiamo in moto quell'effetto domino

أنا ليس لدي أي تأثير.

Non ho alcuna influenza.

عندما نحاول تقدير تأثير هذه المعركة

quando cerchiamo di stimare quale impatto ha avuto questa battaglia

أنا أُدرس تأثير الفظاظة على الناس.

Ho studiato gli effetti dell'inciviltà sulle persone.

ونستخدم تأثير حسيني لتطوير علاجات مركبة

e stiamo usando l'effetto Hasini per sviluppare terapie combinate

اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.

Il poliziotto lo ha arrestato per guida in stato di ebrezza.

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Un altro importante effetto del rumore

فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي.

può avere un impatto drammatico sulla nostra offerta alimentare.

يكون لها تأثير عميق جدا على موقعنا العاطفي.

ha un impatto davvero forte sul nostro benessere emotivo.

لديه تأثير إيجابي على التطور المجتمعي والمعرفي للأطفال.

ha effetti positivi sullo sviluppo sociale e cognitivo del bambino

لأنها وحسب تفكيرها لم تفهم تأثير ما قالته

perché la sua mente non comprende il peso di quello che ha appena detto

وقدرة تأثير الرسومات ليست فقط في نقل الصور

I disegni non comunicano solo delle immagini,

حسنًا، هذه بعض الأمثلة عن كيفية تأثير بعض الألوان علينا.

Ecco un paio di esempi di come ci influenzino certi colori.

لذلك، هذه هي الكيفية والسبب في تأثير بعض الألوان علينا،

Quindi, ecco come e perché certi colori ci influenzano.

‫بجمعها بعد إطلاقها لبيوضها،‬ ‫يكون تأثير صيدها على التعداد هامشيًا.‬

Pescandole dopo che hanno rilasciato le uova, l'impatto sulla popolazione è ridotto.

لم أكن دائمًا صاحب رغبة في ترك تأثير إيجابي على العالم،

Non ho sempre desiderato avere un impatto positivo sul mondo

وأن كلَّا منا يمكن أن يكون له تأثير إيجابي على العالم.

e che ognuno di noi possa avere un impatto positivo sul mondo.

كان ذلك أول بحث تم نشره بواسطة فريق "تأثير درياس الأصغر".

Questo è il primo articolo pubblicato dalla squadra del Dryas recente.

وهم لا يحبون ذلك الشعور إنه تأثير جانبي غير مرحب به

ma a cui non piace la sensazione: è uno sgradito effetto collaterale.

هنالك أمور معينة عن تأثير الموسيقى لا يمكننا أن نريكم إياها

Alcuni aspetti degli effetti musicali non sono apprezzabili

الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.

Molte persone non sanno che gli antibiotici sono inefficaci contro le malattie virali.