Translation of "تناول" in Italian

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Vuoi mangiare qualcosa?

أحببت تناول الطعام.

Amavo mangiare.

‫ويمكن تناول هذه،‬

E le puoi mangiare,

بالحديث عن تناول الطعام:

E visto che parliamo di cibo:

استحممت قبل تناول الإفطار.

- Ho fatto una doccia prima di colazione.
- Ho fatto la doccia prima della colazione.

تناول قليلا من القهوة.

Prendi un po' di caffè, Jamal.

على سامي تناول دوائه.

- Sami deve prendere la sua medicina.
- Sami deve prendere il suo farmaco.

أسرتي تحبّ تناول التّحلية.

- Alla mia famiglia piace il dessert.
- Alla mia famiglia piacciono i dessert.
- Alla mia famiglia piacciono i dolci.

تناول الغداء معنا غدا.

- Cena con noi domani.
- Cenate con noi domani.
- Ceni con noi domani.

هل تريد تناول بعض الشاي؟

- Vorresti bere un po' di tè?
- Vorreste bere un po' di tè?
- Vorrebbe bere un po' di tè?

توقّف فاضل عن تناول دوائه.

- Fadil ha smesso di prendere la sua medicina.
- Fadil smise di prendere la sua medicina.
- Fadil ha smesso di prendere il suo farmaco.
- Fadil smise di prendere il suo farmaco.

لم يرد فاضل تناول دوائه.

- Fadil non voleva prendere la sua medicina.
- Fadil non voleva prendere il suo farmaco.

جميعنا تناول العشاء في مطعم.

- Abbiamo tutti cenato a un ristorante.
- Abbiamo tutte cenato a un ristorante.
- Cenammo tutti a un ristorante.
- Cenammo tutte a un ristorante.

توقّف سامي عن تناول دوائه.

- Sami ha smesso di prendere la sua medicina.
- Sami smise di prendere la sua medicina.
- Sami ha smesso di prendere il suo farmaco.
- Sami smise di prendere il suo farmaco.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس‬ ‫وحدد اختيارك.‬

Afferra il dispositivo touch screen e scegli.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Afferra il dispositivo touch screen e prendi una decisione.

لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.

- Ho appena finito di fare colazione.
- Io ho appena finito di fare colazione.

لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

Ho appena finito di mangiare.

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Ok, vuoi che mangi l'uovo, crudo!

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Afferra il telecomando e prendi una decisione.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Afferra il controller di gioco e decidi.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Afferra il dispositivo touch screen e decidi.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس وحدد اختيارك.‬

Afferra il dispositivo touch screen e decidi.

ولا يتقبل الجميع تناول أدوية لعلاج أمراضهم النفسية.

e non tutti vogliono prendere farmaci per trattare disturbi di salute mentale

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

Quindi, afferra il telecomando e decidi.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد وحدد اختيارك.‬

Afferra il telecomando e decidi.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Afferra il tuo telecomando e decidi in fretta.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Afferra il controller di gioco e decidi in fretta.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Afferra il telecomando, devi prendere una decisione.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Afferra il controller. Prendi una decisione!

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Questo maschio di leone marino non è diventato così grosso nutrendosi solo di pesce.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Afferra il controller di gioco e decidi. Elicottero o aeroplano?

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Oltre 16 missioni con equipaggio in soli cinque anni, gli astronauti americani hanno imparato a mangiare, dormire,

هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم.

- Lei beve della birra analcolica quasi ogni giorno perché la birra è la sua bevanda preferita, però non vuole bere alcol ogni giorno.
- Beve della birra analcolica quasi ogni giorno perché la birra è la sua bevanda preferita, però non vuole bere alcol ogni giorno.