Translation of "بدا" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "بدا" in a sentence and their italian translations:

بدا توم وكأنه ثري.

Sembrava che Tom fosse ricco.

بدا سامي عاديّا جدّا.

Fadil sembrava completamente normale.

قد بدا هذا لي منطقي جدا،

Mi sembrò del tutto sensato.

- بدى سامي مضطربا.
- بدا سامي مضطربا.

Sami sembrava agitato.

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

in un mondo che mi sembrava troppo grande.

المسير بأستمرا بدا وبسرعة بأرهاق الرجال والجياد

La costante marcia iniziò a stancare uomini e cavalli.

قد بدا من الغباء تقريبًا أن لا نجرب.

sembrava quasi da stupidi non provarci.

‫بدا كل شيء في هذه المرحلة...‬ ‫"اليوم الـ304"‬

A quel punto, sembrava tutto...

حيث بدا لي أنهما تعبران عن شخصيته بالكامل

Sembravano esprimere in qualche modo tutta la sua personalità

- علا وجه نانسي التعب.
- بدا التعب على نانسي.

Nancy sembra così stanca.

- بدا على نانسي التعب.
- علا وجه نانسي التعب.

Nancy sembra stanca.

بدا أن غاراته على شرق بروسيا أثارت هجومًا روسيًا.

Prussia orientale sembrarono provocare un'offensiva russa.

وهكذا بدا الأمر. كما لو أن الاستخبارات المركزية كتبت هايكو.

Eccone un esempio, sembra un haiku composto dalla CIA.

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

بدا فاضل من خلال كلامه أنّه ندم على ما فعل.

- Fadil sembrava contrito.
- Fadil sembrava tormentato dal rimorso.

بدا لي أنا هناك في الغابة أشياء أكثر مما تدركه العين.

Mi sembrò che le foreste fossero più di quello che sembravano.

وللمرة الأولى بدا من الممكن أن يحققوا هدف الرئيس كينيدي ، وأن

Per la prima volta sembrava possibile che potessero raggiungere l'obiettivo del presidente Kennedy e far

كان سجل المنتصر في إسبانيا أفضل من غيره ، لكن مثل الآخرين ، بدا

Il record di Victor in Spagna era migliore della maggior parte, ma come altri, sembrava

كان المركز الروسي في حالة من الفوضى ... و بدا على وشك الانهيار.

Il centro russo era allo sbando ... e sembrava sul punto di rompersi.

Berezina ، بدا رائعًا ، بقميص مفتوح العنق ، عباءة من المخمل ، ريشة بيضاء في قبعته.

Berezina, era splendido, con una camicia a collo aperto, un mantello di velluto, una piuma bianca nel berretto.