Translation of "الفترة" in Italian

للإمبراطورية خلال هذه الفترة

dell'Impero durante questo periodo.

حتى تلك الفترة القصيرة من الحزن

anche se quei brevi periodi d'infelicità

في الفترة بين 1870 إلى 1970،

Dal 1870 al 1970

تلك الفترة من البرد القارص الغير مُفَسَّر

Questo periodo di freddo estremo e anomalo

بالمقارنة مع نفس الفترة من السنة المنصرمة.

rispetto a un periodo simile l'anno precedente.

لكن هنا نجد ثقة المستهلك بنفس الفترة الزمنية.

Questa invece è la fiducia dei consumatori nello stesso periodo.

بعد هذه الفترة التي كانوا يطلقون عليها الصدمة الشوكيّة،

dopo il periodo che chiamano shock spinale,

ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان.

- Mary è rimasta single per tutta la vita in Giappone.
- Mary rimase single per tutta la vita in Giappone.

وقد سمَّى الجيولوجيون تلك الفترة ب "نبضة الماء الذائب 1ب".

chiamato dai geologi "MWP-1B" (Meltwater pulse 1B).

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

Le ho chiesto cosa volesse fare in futuro e mi disse:

‫وخلال تلك الفترة،‬ ‫طوّر أعقد حاسة بصر في مملكة الحيوان.‬

Da allora, ha sviluppato la vista più complessa del regno animale.

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

Mi chiese cosa facessi per far passare tutto il tempo

وأصبحت هذه الفترة واحدة من أكثر الفترات عنفا في تاريخ العراق المضطرب.

Divenne uno dei periodi più violenti nella storia tormentata dell'Iraq:

هل هو محض صدفة أن تاريخ تلك الفترة، فترة "نبضة الماء الذائب 1ب"،

È una coincidenza che 11.600 anni fa, la data dell'MWP-1B,

طوال هذه الفترة ، شغل برنادوت مناصب رئيسية ، كوزير للحرب عام 1799 ، وقائد جيش

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito