Translation of "نوعًا" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "نوعًا" in a sentence and their hungarian translations:

‫...مثاليًا نوعًا ما في الغاية.‬

...olyan tökéletesnek tűnt.

‫أعني، أصبح الأمر هوسًا نوعًا ما.‬

Azt hiszem, némileg a megszállottja lettem.

نحن مستعدون نوعًا ما لمعالجة النفايات والأسمدة.

Feldolgozzuk az összes hulladékot és komposztálunk.

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

‫بطريقة جنونية نوعًا ما، كان ذلك مريحًا.‬

Furcsamód megkönnyebbülés is volt a halála.

لكن لديه في الواقع مسار مدهش نوعًا ما.

De igen meglepő pályát futott be.

‫تخيّلنا نوعًا ما أنه قد يكون أحد صغارها.‬

Úgy gondoltuk, hogy akár az ő egyik ivadéka is lehet.

وهذا ما يشعر به العالم نوعًا ما, أليس كذلك؟

Vagy gyorsabban haladunk végig a listán,

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

vagy hogy kissé fura, vagy kissé túl intim.

ليصبح المنظر نوعًا من الانتقال من المعتم إلى الشفاف.

Nagyjából az egész épület egyfajta átmenet a tömör és az átlátszó között.

واليوم أريد أن أعرض عليكم نوعًا جديدًا من الآليين

és ma olyan újfajta robotot szeretnék bemutatni,

ويبدو أن الجميع ينظر إلينا وذلك جعلنا نبدو غرباء نوعًا ما.

mindenki megbámult minket, és ettől furcsán éreztük magunkat.

في الوقت الذي تقوم بالتحرك فيه، ولكن في بعض الأحيان تكون متأخرًا جدًا نوعًا ما

amikor tettre készen ugornánk, de lehet, olykor ez kicsit késő.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.