Translation of "لديها" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "لديها" in a sentence and their hungarian translations:

‫لديها رضيع.‬

Kicsinye van.

"لديها عجيزة مسطحة"

"És lapos a feneke."

هل لديها بيانو؟

Van zongorája?

لديها رائحة طيبة.

Ennek jó illata van.

لديها سبعة صبيان.

Hét fia van.

لديها صواريخ عابرة للقارات

interkontinentális ballisztikus rakétához hasonló felszerelést,

‫لكن لديها أيضًا منافسة.‬

De versenytársa is akad.

‫لكن لديها خدعة أخيرة.‬

De egy utolsó trükk még hátra van.

لديها بنت إسمها مريم.

- Van egy lánya, akit Marynek hívnak.
- Van egy lánya, Marynek hívják.

‫هي لديها بيت صغير.

Van egy kis háza.

لديها القليل من الكتب.

Van egy pár könyve.

لديها ولد و ابنتين.

Van egy fia és két lánya.

ماري كان لديها قط.

Marinak volt egy macskája.

لديها الكثير من الكتب.

- Sok könyve van neki.
- Sok könyve van.

لديها القليل من الأصدقاء.

Kevés barátja van.

لديها مقولة في غاية العمق

Sokatmondó megállapítása

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

Annának sok barátja van.

آن لديها الكثير من المعجبين.

Annának sok csodálója van.

هي عزباء وليس لديها أطفال.

- Nincsen férje és gyerekei se.
- Nem házasodott meg és nincsen gyereke.
- Nem ment férjhez és nincsenek gyerekei.

‫لكنها مشغولة ولا وقت لديها للعبث.‬

De a nőstény nem ér rá ilyesmire.

الذي لديها هو الماء داخل الخلايا

Víz van a sejtjei belsejében,

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

"Halljátok, milyen nagyszerű ötlet?, Fgyeljünk csak!"

- لديها نظارة شمسية.
- عندها نظارة شمسية.

Van napszemüvege.

لديها ذوق سيء جداً في الألبسة.

Nagyon rossz ízlése van az öltözködés terén.

هذه المدرسة ليس لديها نظام تدفئة.

Ebben az iskolában nincs fűtés.

الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.

A zene varázslata a vadállatot is megnyugtatja.

استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها .

Észtországnak saját nemzeti himnusza van.

لديها الكثير من الأوشام في جسمها.

Sok tetoválás van a testén.

كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها،

Náluk megduplázódott a szívvel kapcsolatos események aránya is,

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

hogy minden új technológiának van előnye, hátránya.

التي لم يكن لديها خبرة بحثية سابقة.

akinek nem volt semmilyen kutatási tapasztalata.

فالناس في المقدمة ليس لديها ما تخشاه.

Ezért az elöl ülők ne féljenek semmitől!

لديها شعر بني مجعد، وعيون بنية رقيقة جميلة،

a legédesebb teremtés, akit csak el lehet képzelni.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

ستذهب إلى السباق الانتخابي. لديها برنامج انتخابي مكتظ.

Indul a választáson. Kampánykörútra megy.

- المبنى به عشرون طابق.
- البناية لديها عشرون طابق.

- Az épületnek húsz emelete van.
- Az épület húsz emelet magasságú.
- Az épület húszemeletes.

وعلى هذا النحو، جميعها لديها عنصر مادي مشترك، الصوت،

melynek fizikai összetevője a hang,

ليس لديها النية لتغيير الوضع الذي يربحون منه أكثر،

nem áll szándékában megváltoztatni a játszmát, ami a legtöbb haszonnal jár,

‫لكن لديها طريقة وحشية في إكمال تغذيتها.‬ ‫إنها لاحمة.‬

Táplálékukról kíméletlen módszerrel gondoskodnak. Húson élnek.

‫بوجود الكثير من الحيوانات الأليفة هنا،‬ ‫لديها خيارات أخرى.‬

A sok háziállatnak köszönhetően bőven van lehetőség.

أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.

Édesanyámnak van jogosítványa, de nem vezet.

لكن أبحاثنا أظهرت أن التطعيم ينشط الجهاز المناعي لديها

Kutatásunk azonban kimutatta, hogy e védőoltás edzi az immunrendszert,

أن لديها بعضاً من أضخم الأعمال الحجرية التي صنعها الإنسان.

a leghatalmasabb kőépítmények közé tartoznak, amelyeket emberkéz alkotott,

‫ليس لديها أم أو أب ليعلّماها أي شيء.‬ ‫إنها بمفردها.‬

Nincsenek mellette a szülei, hogy taníthassák. Egyedül van.

ونحن نعيش في ناشفيل، لذا فهي لديها لهجة جنوبية صغيرة نامية

Barna göndör haja van, szelíd barna szeme,

‫لديها شريط أفقي‬ ‫من الخلايا الحساسة للضوء...‬ ‫لمسح ما تراه أمامها.‬

Fényérzékeny látósejtjeik vízszintes sávot alkotnak, így kémlelik a horizontot.

التطعيمات غير الحية، من الناحية الأخرى، لديها تأثيرات غير متخصصة سلبية.

Az elölt kórokozót tartalmazó védőoltások nem-specifikus hatása viszont negatív.

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

nagyon erős negatív nem-specifikus hatása van a lányokra,

وهذه الأمور لديها تأثير كبير جداً على طريقة تصرف الأشخاص وردود أفعالهم.

Ám mégis óriási hatásuk van az emberi viselkedésre és reagálásra.