Translation of "تمكنت" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "تمكنت" in a sentence and their hungarian translations:

بدوني لما تمكنت من الفوز.

Nélkülem nem győztél volna.

تمكنت من إعادة بناء ذاتي ببطء.

sikerült lassan újjáépítenem magam.

أردت أن أعرف إذا تمكنت من إنجاحه.

Szerettem volna, ha gyakorlatom működött volna.

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon,

تمكنت من إقناع بعض شركات برامج مكافحة الفيروسات

Sikerült meggyőznöm pár antivíruscéget,

لأنّ هذه أنقى طريقة لحبّ الحياة تمكنت من إيجادها

Ez az élet szeretetének legtisztább formája,

‫وكانت تحاصرني‬ ‫حتى تمكنت من الدخول بيني وبين الكركند.‬

mintegy terelgetve engem, hogy a homár és énközém kerüljön.

‫والحمد لله أنها تمكنت من الغوص عميقًا‬ ‫في ذلك الصدع.‬

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

ولذا إن تمكنت من الحصول على التحليل والعلاج في البيت أيضاً،

Ha az otthonában vizsgálnák meg, és ott kapná a kezelést,

أريد أن أخبركم كيف تمكنت من التغلب على خوفي من اللغة الروسية.

hogy tudtam legyőzni az orosz nyelvtől való félelmemet.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.