Translation of "بدأنا" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "بدأنا" in a sentence and their hungarian translations:

هلا بدأنا؟

Kezdjük?

وقد بدأنا العمل.

Tehát dolgozni kezdtünk.

منذ أن بدأنا نتواصل،

Amióta kommunikálunk,

عندما بدأنا في رؤية الأدلة

Ekkor kezdtük észrevenni

وقد بدأنا بالفعل بدراسة رائدة

Belekezdtünk egy kísérletbe,

بدأنا بالفعل ببناء هذه المباني

Már elkezdtük építeni ezeket

إذا بدأنا في عمر مبكرة جدا،

Ha nagyon korán elkezdjük,

بدأنا بالتدريج على مدار شهور وسنوات

a hónapok és évek során olyan apró fokozatokban kezdtük

لكن مع ذلك، بدأنا نفهم، تدريجياً،

És mégis, egyre inkább arra jutunk,

وهذا ما بدأنا في القيام به.

Ezt kezdtük el csinálni.

ولكن إن بدأنا حذو هذه الخطة،

ha csak elindulunk ebbe az irányba,

وبعد ذلك بدأنا في توجيه تدفق الموارد

aztán nekiálltunk ezek szabályozásának,

في مكان بدأنا فيه بسماع إرشادات المساعدين والمعالجين:

áthelyezni oda, ahol elkezdtük meghallani a segítők és gyógyítók hangját:

بدأنا بجمع الأغراض غير المستخدمة من هنا وهناك،

Mindenhonnan elkezdtünk összeszedni használaton kívüli dolgokat,

بدأنا نرى أمثلة لاستخدامها في تطبيقات في كل مكان.

kezdünk mindenben példát látni rájuk.

ترون، أفضل لو أننا بدلًا من ذلك بدأنا نحسن التدبير.

Ezért szeretném, ha inkább a takarékoskodást választanánk.

إضافةً إلى أهدافنا الأخرى. لهذا بدأنا بالاستيلاء على مدينة "باندو".

más célok mellett. Ezért folytattuk Pando városának bevételét.

وقد بدأنا مؤخرا باختبار هذه الفكرة في واحدة من العواصم الأوروبية

Nemrég tesztelni kezdtük ezt az ötletet az egyik európai fővárosban,