Translation of "مدينة" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "مدينة" in a sentence and their hungarian translations:

مبنى مدينة نيويورك،

egy New York-i háztömbre,

روما مدينة قديمة.

Róma egy régi város.

أسكن في مدينة.

Városban élek.

وهذه ليست مدينة غير رسمية أو مدينة تظهر فجأة.

Ez nem egy szedett-vedett város, nem valami díszlet.

في مدينة نيويورك هنا،

Itt, New Yorkban

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

A jövő városára visszatérve:

أسكن في مدينة كبيرة.

- Egy nagy városban élek.
- Egy nagy városban lakom.

كنت في أكبر مدينة بالبلاد،

Az ország legnagyobb városában voltam,

لكنها مدينة مؤقتة وسريعة الزوال.

Ez ideiglenes, kérészéletű megaváros.

مدينة تضم ٧ ملايين نسمة.

Egy város, amely hétmillió ember számára nyújt szállást.

في مدينة نيويورك عام 2018،

New York partjainál 2018-ban

حين استولينا على مدينة "باندو".

amikor bevettük Pando városát.

مدينة البندقية، إيطاليا، المدينة العائمة

Olaszország, Velence – egy vízre épült város

يا لها من مدينة جميلة!

Milyen szép város!

وباستطاعتك أيضاً سرد تاريخ مدينة فيرونا

Így valóban elmondhatják Verona történetét

حتى وصلوا إلى مدينة تُدعى أويسيس.

míg el nem érték Oaszisz városát.

لا يعلمون شيئًا عن مدينة لندن؟

akik egyáltalán nem ismerik Londont."

وذهبتُ إلى كلية في مدينة نيويورك.

New Yorkba kerültem, egyetemre.

أو مدينة جنوب شرق آسيا العائمة،

vagy délkelet ázsiai úszó várost is,

مدينة تعداد سكانها ٧ ملايين نسمة،

egy városét, ahol hétmillióan laknak.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

كانت مدينة سمولينسك المقدسة عمليا دمرت.

A szent város, Smolensk gyakorlatilag már ott volt megsemmisült.

استكشاف مدينة البندقية على g.co/treks

Fedezze fel Velencét: g.co/treks

كنا ننقب في مدينة في واحة الداخلة،

A Dahla-oázis egyik városában ástunk,

كيف يقعون في الحب داخل مدينة ذكية؟

Milyen érzés szerelembe esni egy okosvárosban?

لذا تخيل، مدينة عائمة في الشرق الأوسط،

elképzelhetnek egy közel-keleti

التي تجعل وظيفتها هذه كأي مدينة ضخمة.

amelyek mindazt nyújtják, amit egy igazi megavárosnak kéne.

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

A jövő városának milyen a csatornarendszere?

لذا فكرنا، هل يمكننا حقًا تصور مدينة عائمة

Úgyhogy arra gondoltunk, miért ne építhetnénk olyan úszó várost,

أو مدينة لم تتم مهاجمتها من قبل الإرهاب.

vagy: olyan városból, ahol nem volt terrortámadás.

- إنّك مدين لي بقبلة.
- إنّكِ مدينة لي بقبلة.

- Tartozol egy csókkal.
- Jössz nekem egy puszival!

وفي النهاية، أسأل نفسي كيف أن مدينة فائقة الذكاء

Végül felteszem magamnak a kérdést, hogy a jövő zseniális városa

كنا ندفع الكفالات لمحدودي الدخل من قاطني مدينة نيويورك،

letettük az óvadékot minden New York-i alacsony jövedelműnek,

ولد آبا شيربا في عام 1960 في مدينة تيم.

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

وعندما وصل إلى طيبة في الجنوب، وهي حالياً مدينة الأقصر

Amikor Thébában volt, délen, a mai Luxorban,

حول مدينة لندن، ولكن سيكون ممتنًا للحصول على التوجيهات منك."

London belvárosáról, de örömmel fogadja az önök segítségét."

فبإمكانه أن يحدث في كل مدينة وبلدة وقرية حول العالم.

akkor megtörténhet a világ minden nagyvárosában, városában és falvában.

إضافةً إلى أهدافنا الأخرى. لهذا بدأنا بالاستيلاء على مدينة "باندو".

más célok mellett. Ezért folytattuk Pando városának bevételét.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

Szeretnék New Yorkban élni.

لحسن الحظ، مدينة نيوآرك قررت أن نيوآرك تستحق ما هو أفضل،

Szerencsére a város úgy döntött, a newarkiak jobbat érdemelnek ennél,

في هذه الأثناء, وصلت الحملة الصليبية الأولى الى مدينة أنطاكيا العظيمة.

Mostanra az első keresztes hadjárat elérte Antióchia hatalmas városát.

لأنه في أيام الصيف في مدينة نيويورك، كان صنبور مياه الحريق ينفجر،

mert nyaranta New Yorkban a tűzcsap kitört,

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

Szingapúr... a kertváros, tiszta vizeivel és több mint kétmillió fájával,

لاكنه اكتشف ان 90% من سكان مدينة موسكو قد نزحو عن المدينة

Ehelyett felfedezte a betegség 90% -át Moszkva lakói elmenekültek.

"قوة القذف المستقلة" الجديدة لبريطانيا تطلق غارة بالنهار على مدينة كولونيا (الألمانية).

Nagy-Britannia új "Független Bombázó Légiereje" egy nappali rajtaütést indít Köln ellen.

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

Ha Rióban jársz, ne felejts el felhívni, hogy körbevezethesselek!