Translation of "لديك" in Hungarian

0.022 sec.

Examples of using "لديك" in a sentence and their hungarian translations:

- لديك مستقبل مشرق.
- لديك مستقبل واعد.

Ragyogó jövőd van.

- هل لديك نقود؟
- هل لديك مال ؟

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

- ألديك واحد؟
- هل لديك واحدة؟
- هل لديك واحد؟

- Neked van?
- Van neked egy?

ليس لديك محامٍ.

mert nincs ügyvédje.

هل لديك حمى؟

Van lázad?

ليس لديك حمى.

- Nincs láza.
- Nincs lázatok.
- Nincs lázuk.

هل لديك موعد؟

Van időpontja?

لكن لديك أطفال.

De hisz' neked van gyereked!

انخفضت احتمالية الوفاة لديك.

nem lesz egyre kisebb a halálozási kockázat.

لديك الكثير من الكتب.

Sok könyved van.

ليس لديك ما تخشاه.

- Nincs mitől félned.
- Nincs félnivalód.
- Neked nem kell mitől tartanod.
- Nincs mitől tartanod.
- Nem kell félned.

ليس لديك أي حُمّى.

Nincs lázatok.

كم من المال لديك؟

Mennyi pénzed van?

هل لديك حجة غياب ؟

Van alibid?

تعرّفْ على الأشياء الخطيرة لديك.

Azonosítsuk be, mi az, ami piros.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

A képességük mindig is megvolt erre.

بإمكانها تنمية مخزون المصطلحات لديك.

amelyek a szókincs megtartását javítják.

- هل لديك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

Neked van autód?

هل لديك أي أقلام رصاص؟

- Vannak nálad ceruzák?
- Vannak önnél ceruzák?

هل لديك الكثير لتفعله اليوم؟

Sok a dolgod?

هل لديك صديق يسمى توم ؟

- Van önnek Tom nevű barátja?
- Van olyan barátod, akit Tomnak hívnak?

انا اعلم انه لديك صديقة

Tudom, hogy van egy barátnőd.

أعلم أن لا مال لديك.

Tudom, hogy nincs pénzed.

ما نوع البيتزا المفضّل لديك؟

Melyik a kedvenc pizzád?

هل لديك خبرةً في العمل؟

- Rendelkezik szakmai tapasztalattal?
- Van gyakorlata?
- Van szakmai tapasztalata önnek?

هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟

Van-e ebből a cipőből az én méretemben?

عندها قد يكون لديك اضطراب القلق.

akkor az már szorongásos zavar.

تخيل أنّ لديك صديق يشير باستمرار

Képzeljenek el egy ismerőst, aki folyton orruk alá dörgöli,

أصبح لديك صديق جديد تسدعيه الليلة

Új barátjuk lett, akit este megkérhetnek,

وإذا لم يكن لديك مشاركة كبيرة

ha nincs meg a célok eléréséhez szükséges kritikus tömeg,

وثمّ، لديك شركة (ديكسون) لأقلام الرصاص.

Ott van még a Dixon ceruzagyártó cég is.

كم من صديق لديك على الفيسبوك؟

Hány barátod van a Facebookon?

هل لديك اي شئ لعلاج المغص.

Van valamid gyomorfájás ellen?

- كم ولداً لديك؟
- كم ابناً عندك؟

Önnek hány gyereke van?

تعال لتراني عندما يكون لديك وقت.

- Látogassál meg, ha majd lesz időd.
- Látogassál meg, ha időd engedi.

- هل لديكم أرز؟
- هل لديك أرز؟

Van rizsed?

هل لديك أدنى فكرة عمّا يهتمون لأمره؟

Van bármilyen fogalmunk arról, nekik mi a fontos?

وإذا كان لديك إطلاق كل 72 ساعة،

Hogy 72 óránként rakétát lőjünk fel,

لذلك عندما يتعلق الأمر بجهاز المناعة لديك،

Az immunrendszerről szólva

لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها.

hogy mi mennyibe fog kerülni.

وسمعت صوتًا صغيرًا يقول: "لديك بو بو؟"

meghallok egy vékony hangot: „Bibid van?"

لكن يجب أن يكون لديك وقت طويل.

De nagyon időigényesek.

ولا يكون لديك أي شعور بالظلام إطلاقًا.

és a feketeség érzése teljesen hiányzik.

جو، لديك طفل بلغ من العمر ثلاث سنوات

Jose neked egy 3 éves fiad van.

لا يهم ما هو طالما هو مهم لديك

Lényegtelen, mi az; amíg fontos számunkra,

تشعر بالذنب كون لديك مالًا أكثر من الآخرين؟

Bűntudatunk van, mert másokhoz képest több pénzünk van?

فإن لديك شيء مشتركا مع الكثيرين حول العالم.

a világ minden táján sokan mások is találnak élvezetet ugyanebben.

لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

Az egyik oldalon vannak az intézmények és a tehetős emberek.

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

Mi értelme továbbállni, ha ez a város legkellemesebb helye?

ما يهم حقاً هو مدى البراعة الذي لديك.

Ami pedig igazán számít: hogy hová tudunk tovább fejlődni.

- هل لديك سيارة؟
- هل عندك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

- Van autód?
- Van kocsid?

أهم ما في الأمر هو أن تكون لديك قصة.

A legfontosabb, hogy legyen történeted.

حينما يكون لديك مجموعتان مختلفتان تقفان في المساحة نفسها.

ha két pár cipőt akarunk letenni ugyanarra a helyre.

وفي هذا المستوى تكون لديك قاعدة مفردات وبعض القواعد،

Ekkor megvan az alapszókincsünk, némi nyelvtan,

ك. أ:رييد، أود أن أتعرف على شغف آخر لديك.

CA: Reed, szeretnék egy másik szenvedélyedről beszélni.

ومن جهة أخرى، لديك الفنانون الذين يبحثون عن التمويل،

A másik oldalon a támogatást kereső művészek,

‫كيف تفعلين ذلك؟‬ ‫تخيّل أن يكون لديك ألفي إصبع.‬

Hogy képes erre? Mintha 2000 ujjunk lenne!

إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائماً أن تتبنى.

Ha nem lehet gyermeked, még mindig örökbe fogadhatsz valakit.

لديك مدخلات معينة، و يتم تحليل هذا المدخل وفقًا للخوارزمية،

van egy bemenő adat, melyet az algoritmus alapján feldolgoz,

إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

így nehéz az egyedi vérnyomáshoz igazítani a gyógyszereket.

- هل لديك الم في اسنانك
- هل تعاني من الم الاسنان

Fáj a fogad?

إذا لم يكن لديك الكثير من الأصدقاء، و إذا انتقلت حديثًا،

Ha kevés a barátunk, ha mostanában költöztünk új helyre,

اليوم أنت لديك الفرصة لتقوم بالتغيير الذي سيجعلك ترى أبناءك يكبرون.

Ma lehetősége van változtatni, és megérni, hogy gyerekei felnőjenek.

سواء كان لديك مؤسسة خيرية أو أي نوع من المنظمات الأخرى،

hogy nem számít, van-e jótékonysági vagy más szervezetünk,

الخطوة التالي أن يكون لديك هدف وتوجه في الحياة سيكون رائعًا لك.

A következő, hogy ha van célja és iránya életünknek, az nagyon jót tesz.

الآن، إذا كانت لديك فرصة العيش في الخارج لمدة، سيكون هذا رائعًا.

Ha van lehetőségünk valamennyit külföldön élni, az nagyszerű.

- هل لديك موعد؟
- هل لديكم موعد؟
- هل لديكن موعد؟
- هل لديكما موعد؟

- Van időpontja?
- Van időpontod?

إذا سألني شخص ما: "جانيت، هل لديك أي مشاريع للاحتفال بالرابع من يوليو؟"

Ha megkérdeznék: "Janet, van terved július 4-re?"