Translation of "يرى" in German

0.005 sec.

Examples of using "يرى" in a sentence and their german translations:

‫يرى الذئب فرصته.‬

Die Wölfin nutzt ihre Chance.

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Sehen das alle? Cool, oder?

لم يرى أحد توم.

Niemand hat Tom gesehen.

لا يرى المثليون بهذه الطريقة.

Er sieht Schwule mit anderen Augen.

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

Er sieht kaum genug, um zu klettern.

حتى لا يرى مستوى المجتمع

damit er die Ebene der Gesellschaft nicht sieht

قد يرى البعض أنه فعل وقح،

Manche finden es unhöflich,

بينما يرى آخرون أن الفعل مقبول.

andere finden es angemessen.

- الحب أعمى.
- الحب لا يرى عيوباً.

Liebe macht blind.

تظاهر توم بأنه لم يرى ماري.

Tom tat so, als sähe er Maria nicht.

كل شخص يرى العالم عبر النظارات الثقافية.

Jeder sieht die Welt durch eine kulturelle Brille.

يرى توم بأن الطعام الذي تُعده ماري حار جدا.

Tom hält die Gerichte, die Maria ihm macht, gemeinhin für zu würzig.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Er ist nicht der Einzige im Dschungel, der Dinge anders sieht.

رأسه ، وأصر على الوقوف وقطع رأسه من الأمام. حتى يرى

, um enthauptet zu werden, er bestand darauf, aufzustehen und von vorne enthauptet zu werden , damit die

لم يرى أي نظام مناعي بشري هذا الفيروس من قبل

Kein menschliches Immunsystem hat diesen Virus je zuvor gesehen.

لن تستطيع فقط أن تغير الطريقة التي يرى بها عقلك التصرفات،

kann man nicht nur die Weise verändern, in der das Gehirn Verhalten wahrnimmt,

ولكن تستطيع أن تغير الطريقة التي يرى بها الناس الاختلاف الثقافي.

sondern auch die Art, wie Menschen kulturellen Unterschieden gegenüberstehen.

يرى الكثيرون أنه صراع ديني ، والبعض الآخر تطوير وجهات النظر المتطرفة.

Für manche ist es ein Religionskrieg, einige entwickeln radikale Ansichten.

إن كلامي كالمرآة فإذا قرأهُ حمارٌ فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك .

Meine Worte sind wie ein Spiegel: Wenn ein Esel sie liest, soll er nicht erwarten, einen Engel darin zu sehen.

لم يرى توم ولا ماريا أن النار اندلعت في المنزل المقابل لهم.

Weder Tom noch Maria hatten gesehen, dass im Hause gegenüber ein Feuer ausgebrochen war.