Translation of "مفتوح" in German

0.003 sec.

Examples of using "مفتوح" in a sentence and their german translations:

الباب مفتوح.

- Die Tür ist nicht abgeschlossen.
- Die Tür ist auf.

التلفاز مفتوح.

Der Fernseher ist an.

الباب دائما مفتوح.

Die Tür ist immer offen.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Doch die Jagd auf offenem Terrain ist schwer.

وُصِف قائلاً: الرأس مفتوح أو الرأس مغلق.

Er trägt die Aufschrift "Kopf ist offen" oder "Kopf ist geschlossen".

عصيان مفتوح : فقد أعفي من القيادة ، وعاد إلى فرنسا.

Ungehorsamkeit: Er wurde vom Kommando entbunden und kehrte nach Frankreich zurück.

التسوق في سوق مفتوح آمن أكثر من الدخول لمتجر،

Einkaufen auf einem Freiluft-Markt ist weniger riskant, als in einem Geschäft zu sein.

Berezina ، بدا رائعًا ، بقميص مفتوح العنق ، عباءة من المخمل ، ريشة بيضاء في قبعته.

Berezina sah er großartig aus, in einem Hemd mit offenem Hals, einem Samtmantel und einer weißen Feder in der Mütze.

لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.

Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.