Translation of "سوق" in German

هناك سوق كبيرة للقهوة.

Es gibt einen großen Markt für Kaffee.

أين تقع أقرب سوق ممتازة؟

Wo ist der nächste Supermarkt?

وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

und sind nun die größte Generation in der Arbeitswelt.

ذهب سوق الأسهم لدينا رأسا على عقب

Unser Aktienmarkt stand auf dem Kopf

هذا بكل تواضع هو سوق اقتصادية غير أخلاقية.

Das ist, in aller Bescheidenheit, eine unethische Marktwirtschaft.

التسوق في سوق مفتوح آمن أكثر من الدخول لمتجر،

Einkaufen auf einem Freiluft-Markt ist weniger riskant, als in einem Geschäft zu sein.

لا أعرف ما إذا كنت على علم بحالة سوق الأسهم

Ich weiß nicht, ob Sie den Status der Börse kennen

الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

Einkaufszentren, Bauernmärkte alles gleichermaßen.

الناس الذين يتعاملون مع سوق الأوراق المالية يعرفون. هذا شبه مستحيل.

Leute, die sich mit der Börse beschäftigen, wissen es. Das ist fast unmöglich.

بدأ سوق الأوراق المالية بمبلغ 800 دولار وحقق 350 مليون دولار في أسبوعين.

Er startete die Börse mit 800 Dollar und verdiente in zwei Wochen 350 Millionen Dollar.

لا يوجد سوق ليبين لنا أنه مطهر. أو ما هو أسوأ ، حتى أنه لا يعقم.

Kein Markt soll uns zeigen, dass es desinfiziert. Oder schlimmer noch, es desinfiziert nicht einmal.

أفكر في التسوق في منزلي الآن ولا يمكنني العثور على سوق أذهب إليه. لأنها ليست آمنة.

Ich denke gerade daran, in meinem Haus einzukaufen, und ich kann keinen Markt finden, zu dem ich gehen kann. Weil es nicht sicher ist.

وجدتُ لمّا عملتُ بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غيرِها.

Als ich als Teilzeitkraft in einem Supermarkt arbeitete, fand ich, dass einige Kunden freundlich waren, während andere es nicht waren.