Translation of "دائما" in German

0.008 sec.

Examples of using "دائما" in a sentence and their german translations:

سيعملون دائما

Sie werden immer funktionieren

سأتذكرك دائما .

- Ich werde mich immer an dich erinnern.
- Ich werde mich immer an Sie erinnern.

نسمع ذلك دائما

Das hören wir immer

تريد دائما جاهل

du willst immer unwissend

دائما صراع الأنا

Immer ein Ego-Konflikt

لماذا تتأخر دائما؟

- Warum kommst du immer zu spät?
- Warum kommt ihr immer zu spät?
- Warum kommen Sie immer zu spät?
- Wie kommt's, dass du immer zu spät bist?

كنا دائما نحتقره.

Wir haben immer auf ihn herabgesehen.

يبالغ توم دائما.

Tom übertreibt immer.

توم دائما يتحدث

Tom redet ständig.

أشعر دائما بالتعب.

Ich fühle mich immer müde.

أنا جائع دائما.

- Ich habe immer Hunger.
- Ich bin immer hungrig.

الباب دائما مفتوح.

Die Tür ist immer offen.

النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.

- Gutherzige Frauen sind immer schön, aber schöne Frauen sind nicht immer gutherzig.
- Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.

نزحوا دائما عبر التاريخ

im Laufe der Geschichte immer verschoben

أنا مستعد دائما للموت.

Ich bin ständig bereit zu sterben.

لم تفعل هذا دائما؟

Warum tust du das immer?

هو دائما نفس الصّوت.

Es ist immer die gleiche Stimme.

نحب دائما الأشخاص الذين يقدرونا, لكن ليس دائما نحب الأشخاص الذين نقدرهم.

Wir lieben immer die Menschen, die uns bewundern, aber nicht immer die, welche wir bewundern.

دائما انتقد الجميع ضحك فقط

immer kritisiert alle nur gelacht

لقد قاتلنا دائما عبر التاريخ

Wir haben immer im Laufe der Geschichte gekämpft

سمعنا دائما شعار مثل هذا

Wir haben den Slogan immer so gehört

دائما أخبار كاذبة ، أخبار كاذبة

immer falsche Nachrichten, falsche Nachrichten

دائما في الإنتاج وفي الميدان

immer in der Produktion und im Feld

دائما أغسل وجهي بالصابون والماء.

- Ich wasche mein Gesicht immer mit Wasser und Seife.
- Ich wasche mir immer das Gesicht mit Wasser und Seife.

أنا دائما ما أنسى الأسماء.

Ich vergesse ständig Namen.

هو يستمع دائما للأخبار بالمذياع.

Er hört immer die Nachrichten im Radio.

توم دائما يضع ذراعه حولي .

Tom legt immer seinen Arm um mich.

أنت دائما تطلب نفس الشيء.

- Du bestellst dir immer das Gleiche.
- Ihr bestellt euch immer das Gleiche.
- Sie bestellen sich immer das Gleiche.

لكننا دائما ما نضحك مرة أخرى

aber wir haben immer wieder gelacht

نحن نفوز دائما إذا كنا متحدين

Wir gewinnen immer, wenn wir uns einig sind

لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.

Der Bus kommt nicht immer pünktlich.

- يقول الصدق دائما.
- دائماً ما يصدق.

Er sagt immer die Wahrheit.

أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.

Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme.

هذه القطط تنام دائما على البساط.

Die Katzen dort schlafen stets auf dem Teppich.

لماذا يحدث لي دائما نفس الأمر؟

Warum passiert mir immer dasselbe?

هي دائما ما تنسى رقم هاتفي.

Sie vergisst immer meine Telefonnummer.

للغاية . كان دائما يشن الحرب بدون خرائط ".

armer General. Er hat immer Krieg ohne Karten geführt. “

في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح .

In Venedig sind immer viele Touristen.

أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح.

Ich habe vor Betreten einer Bühne immer Lampenfieber.

تساءلت دائما عن ما يوجد في عليتك

Ich wollte schon immer wissen, was auf deinem Speicher ist.

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

- Bist du abends immer zu Hause?
- Seid ihr abends immer zu Hause?
- Sind Sie abends immer zu Hause?

هم لا يفعلوا دائما ما تعتقد أنهم سيفعلوه.

machen sie nicht immer, was man denkt, das sie machen werden.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

in der Wildnis darf man sich nicht nur auf die Technik verlassen.

قاموا بصنع الفيروس ، هاجموا. هذه هي القوى دائما

Sie haben das Virus gemacht und angegriffen. Das sind immer die Kräfte

الشمس نرى دائما الكثير من الأطنان الحلوة اللطيفة

In der Sonne sehen wir immer Tonnen von süßen süßen Tonnen

توم لا يقوم دائما بما ينتظره منه الآخرون.

Tom tut nicht immer das, was andere erwarten.

كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.

hat mich schon immer interessiert, wie genau die Welt funktioniert.

دائما ما أحاول أن يكون لدي ما يدفعني للأمام.

Ich versuche immer etwas zu haben, dem ich entgegenblicken kann.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man den Körper.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى،‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

كان هناك دائما فيروس في هذه الخفافيش ، لماذا اتضح الآن

In diesen Fledermäusen war immer ein Virus, warum es sich jetzt herausstellt

حتى هذا الوقت كانوا دائما يعلموننا مثل هذا ، كان صحيحا.

Bis zu dieser Zeit haben sie uns immer so gelehrt, es war wahr.

لماذا توقفت عن الكتابة في مدونتك؟ كنت أطالعها دائما بسرور عارم!

- Warum hast du denn mit deinem Netztagebuch aufgehört? Das habe ich immer so gern gelesen!
- Warum hast du bloß aufgehört, deinen Blog zu schreiben? Ich habe ihn immer so gerne gelesen!

أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ.

Ich höre immer gerne klassische Musik in meiner Freizeit.