Translation of "الصيد" in German

0.010 sec.

Examples of using "الصيد" in a sentence and their german translations:

هو يحب الصيد.

Er jagt gerne.

توقف عن الصيد.

Er hörte auf zu jagen.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Mit ihren empfindlichen Schnurrhaaren können sie auch nachts jagen.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

Der Mondschein hilft den Geparden bei der Jagd.

‫تصعّب الأجواء المضيئة الصيد على اللبؤة.‬

Die hellere Umgebung erschwert der Löwin die Jagd.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

Sie muss ihre Jungen zur Beute holen, und zwar schnell.

‫أنفها أقوى من كلب الصيد بمرتين،‬

Es riecht doppelt so gut wie ein Bluthund.

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

Er benutze mich als Teil seiner Jagdstrategie.

يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.

Die Wirtschaft der Insel hängt von der fischverarbeitenden Industrie ab.

علينا أن نرى أبعد من تداعيات الصيد

Wir müssen dem Schaden durch die Fischerei zuvorkommen

‫تتشارك الناس أراضي الصيد مع القطط الكبيرة.‬

und Menschen teilen Jagdgebiete mit Raubkatzen.

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

Doch diese Gruppe von Geparden fängt gerade erst an.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Doch die Jagd auf offenem Terrain ist schwer.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

Die vielen Beutetiere ziehen auch andere Jaguare an.

- إنه يحب الصيد.
- إنه يحب صيد الأسماك.

Er angelt gern.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

Der Schlüssel beim Speerfischen ist, den Fisch zu überraschen.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

Aber er exponiert sie auch. Zumeist endet die Jagd erfolglos.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

So leicht wird die Jagd wochenlang nicht mehr sein.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

Sie haben seit Tagen nichts gefressen. Die Mutter muss jagen.

‫حاسة شمها أفضل بأربع مرات من كلب الصيد.‬

Ihr Geruchssinn ist viermal besser als der eines Bluthunds.

ونحاول البقاء على قيد الحياة عن طريق الصيد

und wir versuchen durch Jagd zu überleben

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Viele bezweifelten, dass Geparden im Dunkeln jagen können.

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

Doch die Jagdgeräusche sind in der kühlen Nachtluft weit vernehmbar.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Mit Schleppnetzen können Fischer Hunderte Tonnen in einer Ausfahrt fangen.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Nur wenige Raubtiere sind akrobatisch genug für solche Beutezüge.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

Die Haie nutzen das künstliche Licht, um bis tief in die Nacht zu jagen.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

Jaguare sehen nachts hervorragend. Es ist also die ideale Zeit, das Jagen zu lernen.

في المجتمعات الحديثة و التي تعتمد على الصيد في ذلك الوقت

mit Jäger-Sammler-Gemeinschaften jener Zeit,

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Wofür entscheidest du dich? Jagen wir mit ultraviolettem Licht? Oder versuchen wir, Skorpione anzulocken?

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

Vielleicht nutzen sie das Licht als Jagdhilfe. Oder sie genießen einfach nur die Show.

- المجتمعات التي تعتمد على الصيد كانت عادةً تتألف من 150 شخص ؟ - عدد صغير.

Die hatten 150 Leute?