Translation of "لتلك" in German

0.004 sec.

Examples of using "لتلك" in a sentence and their german translations:

ونسمح لتلك المشكلة بتحديد هويتنا،

und uns über dieses Problem definieren,

و عندما نبدأ بالوصول لتلك الأشياء

Wenn wir anfangen, diese Dinge zu ergründen,

والتقدم لتلك الوظيفة والحصول على ترقية

sich für einen Job bewerben, nach einer Beförderung fragen,

‫ولا أثر حتى الآن لتلك الواحة.‬

und immer noch keine Spur von der Oase.

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Wir müssen sie nur noch in das Dorf bringen. Gehen wir.

يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار

Diese Zivilisation könnte reproduktive Sonden programmieren,

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

Auch diese Geschichte fand Resonanz quer durch das politische Spektrum.

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

doch lassen Sie mich noch einmal auf die Kontrollgruppe zurückkommen.

كان علينا التفكير مليّاً. ندين بالكثير لتلك السنين الموحشة.

indem wir gründlich nachdachten. Die einsamen Jahre haben uns viel gebracht.

تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.

Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

Jetzt bemerkt er alle Geräusche und Lichter, sieht den Fernseher durchs Fenster, solche Dinge.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.