Translation of "مجموعة" in German

0.013 sec.

Examples of using "مجموعة" in a sentence and their german translations:

‫لا يكون في مجموعة.‬

und koordinieren sich einfach nie in einer Gruppe.

مجموعة واحدة تنخفض الضوء

ein eingestelltes Licht fällt ab

صنعنا عشرة منها. مجموعة صغيرة.

Wir bauten 10 davon. Ein kleiner Schwarm.

آخر مجموعة متبقية ، على الجسر

die letzte verbleibende Gruppe, dh auf der Brücke

داخل مجموعة من معادن التربة،

in Bodenmineral-Aggregaten verschließen.

عن مجموعة من النساء اللائي يركضن.

eine Gruppe von rennenden Frauen sprechen würde.

وتجذب أيضًا مجموعة من اللا فقريات .

und kleine wirbellose Tiere anziehen.

مجموعة النّوم ومجموعة الحرمان من النّوم.

einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

رفض مجموعة الحكم الذاتي هذه الطلبات.

Das unabhängige Volk wollte diese Forderungen nicht erfüllen.

هناك مجموعة كبيرة جدا تؤمن بها

Es gibt eine sehr große Gruppe, die daran glaubt

فما أنا إلا مجموعة من الجزيئيات

"Ich" bin nur eine Sammlung von Teilchen,

في مجموعة من حوالي 150 ( شخص ).

die Gruppe etwa 150 Mitglieder hat.

ربما، مجموعة اقل عدداً من عددكم الحالي

Vielleicht nicht so viele wie Sie hier sind.

وهذا يثير مجموعة من الأفعال وردود الفعل.

Dies löst eine Reihe von Aktionen und Reaktionen aus.

مجموعة نائمة تحت الدرج في الطابق السفلي.

etliche schliefen unten im Keller.

صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة،

Diese Gerüste werden aus den unterschiedlichsten Materialien gemacht,

هي بطبيعتها متفوقة على "خارج مجموعة" ما

von Natur aus besser ist als irgendeine andere Gruppe,

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

Doch diese Gruppe von Geparden fängt gerade erst an.

يتركون خلفهم مجموعة أناس أفضل حالاً منهم.

eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

والتي هي مجموعة من المهندسين والعمال الرائعين

Eine Gruppe von außergewöhnlichen Ingenieuren und Technikern.

للتحدث مع مجموعة من الناس يدعون " روميوز ".

reden wir mit einer Gruppe, die sich Romeos nennt.

صدر تقرير حديثاً من مجموعة تسمى AEI.

Kürzlich kam eine Studie heraus.

ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية

Was wäre, wenn Sie denken, dass diese Gruppe minderwertiger ist,

الكره الذي نشعر به نحو مجموعة من الأشخاص

Der Hass, den wir fühlen, einer bestimmten Gruppe gegenüber

‫مجموعة من القنادس ملساء الفراء‬ ‫في قلب "سنغافورة".‬

Eine Gruppe Indischer Fischotter mitten im Zentrum von Singapur.

هذا هو الإضراب الذي بدأته مجموعة من الناس

Das ist der Streik, den eine Gruppe von Menschen begonnen hat

لكن رقم دنبار هو حقا مجموعة من الأرقام،

Aber die Dunbar-Zahl besteht aus mehreren Zahlen,

‫وقد أُثبت أن الغضب متورط ‬ ‫في مجموعة من الأمراض‬

Jetzt wissen wir, dass Wut in vielen Erkrankungen mitspielt,

إذن كان هذا شكلنا الأول في مجموعة أدواتنا البصرية دائرة.

Das ist die erste Form unseres visuellen Werkzeugkastens: ein Kreis.

و حينها حتى لو رأينا، مجموعة من الرجال تتقدم نحونا،

Und selbst, wenn wir ein paar Kerle auf uns zukommen sehen,

هناك مجموعة من النساء والرجال تتراوح أعمارهم بين الـ70 والـ80

Im Dorf Melambes, Rethymno, gab eine Gruppe

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

Das ist eine kleine Inselgruppe tief im kalten Beringmeer

مجموعة من الناس غير قادرين على تحمل ظروف العمل الثقيلة

eine Gruppe von Menschen, die schweren Arbeitsbedingungen nicht standhalten können

هذا الفيديو تم عمله بواسطة مجموعة من علماء الفيزياء الألمان

Das hier ist ein Video von einer Gruppe deutscher Physiker.

مع مجموعة الزرقاوي ، التي أصبحت معروفة مثل القاعدة في العراق.

mit Zarqawis Gruppe aufzupolieren, diese wird im Irak als Al-Qaida bekannt.

تمثّل مجموعة من النساء اللواتي يرقصن حول امرأة تعزف على الليرا.

Es zeigt eine Gruppe Frauen tanzend zu der Lyra-Musik, gespielt von einer Frau.

كانت Jomsvikings مجموعة أسطورية من مرتزقة الفايكنج ... رجال مختارين مرتبطين بميثاق

Die Jomsvikings waren eine legendäre Gruppe von Wikingersöldnern… ausgesuchte Männer, die an einen Ehrenkodex

تتميز الطباعة بجودة عالية للغاية ، وهناك أيضًا مجموعة من خيارات الإطارات.

Der Druck ist von extrem hoher Qualität und es gibt auch eine Reihe von Rahmenoptionen.

على مجموعة Epic History TV باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو.

die Epic History TV-Sammlung über den Link in der Videobeschreibung ansehen können .

دوغ ستوكلي ( عضو في مجموعة روميوز ) : معظم الزوجات منضمين لمنتديات الكتب،

Viele Ehefrauen haben Buchklubs...

‫في المحيط الهادئ،‬ ‫مجموعة جزر "بالاو" النائية.‬ ‫3 أيام قبل مرحلة المحاق.‬

Im Pazifischen Ozean liegt das abgeschiedene Archipel Palau. Noch drei Tage bis Neumond...

عندما تغوص النملة في مجموعة صغيرة من النمل ، عن طريق أكل تلك النمل

wenn eine Ameise in eine kleine Gruppe von Ameisen eintaucht, indem sie diese Ameisen frisst

هذا فقط 12 دولارًا للوصول إلى مجموعة مذهلة من الأفلام الوثائقية لمدة عام.

Das sind nur 12 Dollar für ein Jahr Zugang zu einer unglaublichen Auswahl an Dokumentarfilmen.

بعد هزيمة نابليون في واترلو ، هرب إلى كورسيكا ، وجمع مجموعة صغيرة من المتطوعين

Nach Napoleons Niederlage in Waterloo floh er nach Korsika, versammelte eine kleine Gruppe von Freiwilligen und

عندما انضم إلى برنامج الفضاء كجزء من مجموعة رواد الفضاء الثانية التابعة لناسا ، كان أحد

Als er als Teil der zweiten Astronautengruppe der NASA dem Weltraumprogramm beitrat, war er einer

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

Kultur sind die Werte, die unseren Alltag bestimmen. Das gehört zum Aufbau einer besseren Gesellschaft.

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

Grissom war einer der erfahrensten Astronauten Amerikas: Er war Mitglied der ersten Astronautengruppe

سبعة الاف لغة ينطق بها بكل انحاء العالم ، اخذت مع بعض ، هم شكلوا اكبر مجموعة من معارف الانسان الموجودة على الاطلاق

In der Welt werden siebentausend Sprachen gesprochen und zusammen genommen beinhalten sie die größte Sammlung menschlichen Wissens, die es je gab.