Translation of "لهذه" in German

0.023 sec.

Examples of using "لهذه" in a sentence and their german translations:

‫انظر لهذه المنطقة.‬

Sieh dir diese Gegend an.

نتيجة لهذه الحركات

als Ergebnis dieser Bewegungen

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

kehre ich zu dieser konzeptuellen Metapher zurück:

رابط لهذه المكالمة أو

Link zu diesem Anruf oder

لهذه القارة القطبية الجنوبية

für diese Antarktis

لهذه القصّة نهاية حزينة.

- Diese Geschichte hat ein unglückliches Ende.
- Diese Geschichte nimmt ein unglückliches Ende.

لهذه المسرحية ثلاثة فصول.

Dieses Stück hat drei Akte.

كنت متحمسة جداً لهذه اللحظة

Ich war in diesem Moment super aufgeregt,

انظروا لهذه المخلوقات المذهلة البديعة.

Schauen Sie sich diese schönen, faszinierenden Wesen an!

لم يفعله ياهو لهذه الأمة

Kein Yahu hat für diese Nation getan

لا يوجد استثناءات لهذه القاعدة.

Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.

ليست هناك استثناءات لهذه القاعدة.

Es gibt keine Ausnahmen von dieser Regel.

ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ.

In diesem Gebäude gibt es keinen Notausgang.

كيف استجبت لهذه الأخبار السيئة.

Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert?

لم أنت وقح لهذه الدرجة؟

Warum bist du so frech?

لذا، ونظرا لهذه النتائج قد تتسائل:

Bei diesen Ergebnissen fragen Sie sich vielleicht:

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Dieser Baum könnte gut funktionieren.

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

Wir haben zwei Optionen für ein Helikopter-Signal.

فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

welchen Wert hat dieses Leben noch?

علاوة على ذلك ، لهذه الحالة هكتار

Darüber hinaus für diesen Fall ha

لا مال ولا تدريب لهذه الوظيفة

Kein Geld, keine Ausbildung für diesen Job

بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.

Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.

هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟

- Kann ich mir heute Abend dein Auto leihen?
- Kann ich mir heute Abend euer Auto leihen?
- Kann ich mir heute Abend Ihr Auto leihen?

أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.

Ich brauche nur noch eine Zwiebel für dieses Rezept.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Dieses Grubenotter-Männchen kann ohne Augen sehen.

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

und die Daten sind für Wissenschaftler extrem wichtig geworden.

اليوم سنبحث عن إجابات لهذه الأسئلة تمامًا

Heute werden wir Antworten auf diese Fragen suchen

لكن هذه ليست الميزة الوحيدة لهذه اللوحة.

Aber das ist nicht das einzige Merkmal dieses Gemäldes.

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

Ich finde es sehr anregend für diese riesige Intelligenz.

لهذا استعد جيدا لهذه اللحظة المهمة في المجلس

Also bereitete er sich selbst auf den großen Moment in der Ekklesia vor.

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

und meist nehmen wir ungern am sozialen Leben teil,

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

Im Schutz der Nacht können die Straßentauglichen sich vermehren.

فالهدف هو دفع نفسك لتصبح أقرب لهذه الجهة.

geht es darum, so sehr wie menschenmöglich auf dieser Seite zu bleiben.

هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية؟

Haben Sie schon einmal dieses Lied gehört, auf Französisch gesungen?

يشتري الزبائن من المكتبة روايات الحب لهذه المؤلفة.

Die Kunden kaufen im Buchladen Liebesromane dieser Autorin.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Ich muss unbedingt diesen Felsvorsprung erreichen.

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wo der überall wächst.

والسبب أن النساء المسلمات الأتراك غير مناسبات لهذه الملابس.

Der Grund ist, dass türkisch-muslimische Frauen für diese Kleidung nicht geeignet sind.

وفقًا لهذه البيانات ، فإن نهاية العالم قريبة جدًا الآن.

Nach diesen Daten ist die Apokalypse jetzt sehr nahe.

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

Wir haben noch eine Erkenntnis gewonnen, über die ich sprechen möchte.

للعثور على إجابات لهذه الأسئلة ، نحتاج إلى فحص الصخور أولاً.

Um Antworten auf diese Fragen zu finden, müssen wir zuerst die Felsen untersuchen.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

Weil ich das Ei roh gegessen habe. Ich wusste, das ist eine schlechte Idee.

أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات في الواقع المفتاح لهذه الترقية،

Oh ja, Leute, Gespräche könnten in der Tat der Schlüssel zu diesem Upgrade sein,

لم يكن لهذه الدائرة من الأصدقاء أي فائدة من ستيف جوبز

Dieser Freundeskreis war für Steve Jobs nicht von Nutzen

أود أن اعطيكم مثالين عن الدراسات التي قمنا بها لهذه التطعيمات،

Ich würde Ihnen gerne zwei Beispiele von Studien geben, die wir gemacht haben,

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

Höhlen können etwas unheimlich sein und bergen zweifellos Gefahren,

يرجى ملاحظة أيضًا أننا نحتاج إلى ضمان 1000 يورو للدفع لهذه الحالة.

Bitte beachten Sie auch, dass wir für diesen Fall 1000 EUR GOP benötigen.

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

Während andere Arten blinken, können diese kontinuierlich leuchten, bis zu einer Minute.