Translation of "تدفع" in German

أنت تدفع عقلك

Du drückst dein Gehirn

عليك أن تدفع مقدماً.

- Sie müssen im Voraus zahlen.
- Sie müssen im Voraus bezahlen.

أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت؟

Natürlich musst du bezahlen. Was hast du dir denn gedacht?

عليك أن تدفع ما عليك من دين.

Du solltest deine Schulden abzahlen.

يمكن أن تدفع المذنبات إلى داخل النظام الشمسي

kann Kometen in das Innere des Sonnensystems drücken

إنه ملكنا. نحن ندفع. لذا فإن دولتنا تدفع.

Er gehört uns. Wir bezahlen. Unser Staat zahlt also.

إنها ليست مزحة. أنتَ سوف تدفع السعر كاملاً.

Es ist kein Scherz, du wirst den vollen Preis zahlen müssen.

كانت هناك عوامل تدفع هذين الاثنين إلى طريق واحد،

Es gab Faktoren, die die beiden in eine Richtung drängten,

وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا،

Das könnte einer der Hauptfaktoren sein, der die Pollacks nach Norden treibt,

بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".

"Unser Chef bestand auf dem Preis", erklärte die Ladeninhaberin. "Aber wissen Sie, Sie brauchen mir die 0.99 nicht in Kopeken zu bezahlen. Wenn Sie wollen, können Sie mehr bezahlen."

ولكن إذا كنت تدفع لشركة Google ، يمكنك الوصول إلى الأشخاص بسهولة.

Wenn Sie jedoch Google bezahlen, können Sie problemlos Personen erreichen.