Translation of "زالت" in German

0.008 sec.

Examples of using "زالت" in a sentence and their german translations:

- ما زالت قدماي تؤلمانني.
- ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
- قدمي ما زالت تؤلمني.

- Meine Beine schmerzen immer noch.
- Meine Beine tun immer noch weh.
- Mir tun noch immer die Beine weh.

أما زالت تمطر؟

- Regnet es noch?
- Regnet es immer noch?
- Ist es immer noch am Regnen?

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

Immer noch ein weiter Weg.

ما زالت الحياة أمامك.

- Das Leben liegt vor dir.
- Das Leben liegt noch vor dir.

ما زالت الحشرة حية.

- Dieses Insekt lebt noch.
- Der Käfer ist noch am Leben.

ما زالت مستمرة حتى اليوم

Es geht noch heute weiter

ما زالت تعتمد على والديها.

Sie hängt noch von ihren Eltern ab.

ما زالت الكعكة في الفرن.

Der Kuchen ist noch im Ofen.

‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Das Abenteuer hat soeben begonnen.

‫وما زالت هذه المطاردة المجنونة مستمرة.‬

Diese verrückte Jagd begann.

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

Es regnet schon seit gestern Abend.

الخنفساء ما زالت على قيد الحياة.

Der Käfer ist noch am Leben.

لذا هذه ما زالت بعض النتائج السيئةً جدًا.

Das sind immer noch sehr schlechte Ergebnisse.

لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها.

Sie muss noch in den Zwanzigern sein.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen. Das Abenteuer hat soeben begonnen.

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

Ja, der Tracker zeigt Dana immer noch genau in dieser Richtung.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

und ist immer noch viele Kilometer im Nordosten dieser Kühlketten-Route entfernt.