Translation of "خيار" in German

0.004 sec.

Examples of using "خيار" in a sentence and their german translations:

‫هذا خيار مطروح.‬

Das wäre eine Möglichkeit.

لم أحصل على خيار.

Ich habe keine Wahl.

أي خيار كان لدي؟

Welche Wahl hatte ich denn?

لم يكن لديَّ خيار.

Ich hatte keine Wahl.

ليس لدينا خيار سوى الدفع.

haben wir keine andere Wahl, als zu zahlen.

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

Das ist vermutlich schlauer.

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

Sie haben keine andere Wahl.

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

Ich habe keine andere Wahl, als das Rettungsteam zu rufen.

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Zünden wir sie an. Seht euch das an. Gute Wahl.

‫ومن ثم سنشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Und dann zünden wir es an. Sieh dir das an. Gute Wahl.

‫لذا إن كان لديك خيار،‬ ‫تجنب أكل البيض!‬

Hast du also die Wahl, dann vermeide Eier!

‫الآن ليس لدينا خيار،‬ ‫سنتصل بإنقاذ الطوارئ من هنا.‬

Ich habe keine andere Wahl, als das Notfallteam zu verständigen.

‫"مرتكز الرجل الميت"، خيار شجاع.‬ ‫علينا أولاً أن نحفر خندقاً.‬

Ein Totmannanker, mutige Wahl. Zuerst müssen wir einen Graben ausheben.

‫سنعود إلى خيار "المطاردة".‬ ‫سأحاول أن أعترض طريقه من هنا.‬

Wir entscheiden uns jetzt doch fürs Einfangen. Ihm hier den Weg abzuschneiden.

والآخر للصداقة". Oudinot: خيار الجيش - شجاع ومحبوب للغاية ، رجل ألهمت

einer für die Freundschaft". Oudinot: die Wahl der Armee - furchtlos und sehr geliebt, ein Mann, dessen Mut

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

In so einer Situation bleibt einem nichts anders übrig, als das Notfall-Team zu rufen.

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

Nachdem König Joseph und Jourdan in Vitoria besiegt worden waren, hatte Suchet keine andere Wahl, als sich

يرجى تَفَهُم أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشترٍ آخر.

Bitte verstehen Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl haben, als einen anderen Käufer zu finden.

"حسنٌ..." تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. "أظن أن لا خيار عندي الآن..."

„Nun“, seufzte Dima, drehte sich zur Ladenbesitzerin um und bedachte sie mit einem mörderischen Blick, „dann habe ich wohl jetzt keine andere Wahl ...“