Translation of "‫ليس" in German

0.011 sec.

Examples of using "‫ليس" in a sentence and their german translations:

ليس

nicht

- ليس مهماً.
- ليس هذا مهماً.

Das ist nicht wichtig.

- ليس من جديد!
- ليس مجددا

Nicht noch einmal!

- ليس لديه صديقة.
- ليس عنده حبيبة.

Er hat keine Freundin.

- الأمل ليس خطةً.
- الأمل ليس استراتيجية.

Hoffnung ist keine Strategie.

إنهُ ليس غُراب, ليس غداف.إنهُ العَقعَق.

Das ist weder eine Krähe noch ein Rabe, sondern eine Elster.

- ليس لدي مال.
- ليس لدي نقود

Ich habe kein Geld.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

- Dies ist nicht wichtig.
- Das ist nicht wichtig.
- Es ist nicht wichtig.

ليس جيدا.

Nicht gut.

ليس للتباهي

und ohne damit prahlen zu wollen,

ليس هذا

Das ist nicht

ليس سيئاً.

- Nicht schlecht.
- Nicht übel!

ليس بالضرورة.

Das ist nicht unbedingt der Fall.

ليس ملكي.

- Es ist nicht meins.
- Das ist nicht meins.

ليس غبياً.

Er ist nicht dumm.

ليس مهماً.

Das ist nicht wichtig.

ليس هنا!

Nicht hier.

ليس ذنبي.

- Das ist nicht mein Fehler.
- Das ist nicht meine Schuld.

ليس موجوداً.

Er ist nicht zuhause.

ليس بعيداً.

Es ist nicht so weit.

ليس مجنونا .

Er ist nicht verrückt.

ليس تماما . على الأقل ليس بالنسبة لي.

Nicht ganz, zumindest nicht für mich.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

Ich habe keine Zeit.

لماذا ليس قبل 10 سنوات ولكن ليس الآن؟

warum nicht vor 10 Jahren, aber nicht jetzt?

- ليس هناك ما يمكنني فعله.
- ليس باليد حيلة.

Es gibt nichts, was ich tun kann.

- هذا الكتاب ليس بجديدٍ.
- هذا الكتاب ليس جديداً.

Das Buch ist nicht neu.

- ليس من طبيعته ذلك.
- ليس من طبيعتها ذلك.

- Das sieht ihm nicht ähnlich.
- Das sieht ihr nicht ähnlich.

هذا ليس بسهل.

Das ist nicht leicht.

هذه ليس القضية.

Doch das ist nicht der Fall.

ليس صعب الفهم.

Es ist nicht schwer zu verstehen.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Nicht immer.

‫ولكن ليس اليوم.‬

Zu oft endet die Geschichte hier.

ليس بنفس القدر.

Viel weniger.

‫الإذعان ليس كافيًا.‬

Unterwerfung ist nicht genug.

‫لكن ليس كلها.‬

Aber nicht alle.

‫لكن ليس الليلة.‬

Aber nicht heute.

المفتاح ليس واحدا

Der Schlüssel ist keiner

ليس خريج الصحافة

kein Journalismus-Absolvent

ولكن ليس كثيرا

aber nicht so viel

ليس لدينا خصوم

Wir haben keine Gegner

إنه ليس فيه

er ist nicht dabei

ليس هذا أيضًا

Auch das nicht

ليس عليك الاعتذار.

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.

ليس على مكتبي.

- Leg es nicht auf meinen Schreibtisch!
- Nicht auf meinen Schreibtisch!
- Leg das nicht auf meinen Tisch!

هذا ليس عدلاً.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht gerecht.

ليس لديه صديقة.

Er hat keine Freundin.

ليس لدينا سكر.

Wir haben keinen Zucker.

ليس لديه أصدقاء.

Er hat keine Freunde.

لا ليس حقا.

Nein, nicht wirklich.

ليس عندي وقت.

Ich habe keine Zeit.

اليوم ليس بارداً.

Heute ist es nicht kalt.

توم ليس غبياً.

Tom ist nicht dumm.

توم ليس أحمق.

Tom ist kein Dummkopf.

ليس لديّ صديقة.

- Ich habe keine Freundin.
- Ich habe keine Partnerin.

الخبز ليس طازجاً.

Das Brot ist nicht frisch.

هذا ليس طبيعياً.

Das ist nicht normal.

هو ليس طبيبا.

Er ist kein Arzt.

العربيه ليس صعبه

Arabisch ist nicht schwer.

ليس هكذا. ذلك ..

Nicht so. Das ist...

ليس معي العنوان.

Ich habe die Adresse nicht dabei.

ليس لديك حمى.

- Du hast kein Fieber.
- Ihr habt kein Fieber.

ليس لديّ إخوة.

- Ich habe keinen Bruder.
- Brüder habe ich keine.

ليس لدي أخوات.

Ich habe keine Schwestern.

ليس لدي نقود

Ich habe kein Geld.

ليس لدينا حديقة.

Wir haben keinen Garten.

ليس لديَ مال.

Ich habe kein Geld.

ليس لدي مال.

- Ich habe kein Geld.
- Ich hab keinen Pfennig.
- Ich habe keine müde Mark.
- Ich habe keinen roten Heller.

ليس البيت بجديد.

Dieses Haus ist nicht neu.

إنه ليس مدخنا.

Er ist kein Raucher.

هو ليس يابانياً.

Er ist kein Japaner.

ليس لدي أشقاء.

Ich habe keine Geschwister.

ليس لدينا كهرباء.

Wir haben keinen Strom.

توم ليس سعيدا.

Tom ist nicht glücklich.

توم ليس ملاكاً

Tom ist kein Engel.

قدري ليس بيديك.

Du entscheidest nicht über mein Schicksal.

ليس بإمكانك تفويته.

- Du kannst es nicht verfehlen.
- Ihr könnt es nicht verfehlen.
- Sie können es nicht verfehlen.

جاك ليس موجوداً.

Jack ist nicht hier.

لا ليس معي.

Nein, ich habe es nicht dabei.

ليس عليك الذهاب.

- Du brauchst nicht zu gehen.
- Ihr braucht nicht zu gehen.
- Sie brauchen nicht zu gehen.
- Du musst nicht gehen.

ليس معي نقود

Ich habe kein Geld dabei.

توم ليس متزوجاً.

Tom ist nicht verheiratet.

توم ليس هنا

Tom ist nicht hier.

العمل ليس عار.

- Arbeit schändet nicht.
- Arbeit ist keine Schande.

النسخ ليس سرقة.

Kopieren ist kein Diebstahl.

ليس هناك حل.

Es gibt keine Lösung.

ليس لدينا ماء.

Wir haben kein Wasser.

توم ليس ترامب.

Tom ist nicht Trump.

توم ليس اشتراكي.

Tom ist kein Sozialist.