Translation of "جزءاً" in German

سيأخذون جزءاً صغيراً من ثروتهم.

Dann bekommen sie was von dem Vermögen ab.

‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Man schneidet einfach etwas Rinde ab.

كانت الديكتاتورية الأوروغوانية جزءاً ممّا يُدعى "خطّة (كوندور)"،

Uruguays Diktator gehörte zur "Operation Condor",

يريد أن تصبح "روسيا" جزءاً من "أوروبا". حتى "فلاديفوستوك".

...dass Russland zu einem Teil Europas wird. Bis Wladiwostok.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind.

‫ما لا يعرفه الناس ‬ ‫هو أنه يمكنك أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Die Meisten wissen nicht, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Es wird mir nicht viel Energie bringen, aber zumindest etwas. Man schneidet etwas Rinde ab.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind. Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.