Translation of "تأثير" in German

0.003 sec.

Examples of using "تأثير" in a sentence and their german translations:

لبحث تأثير الأبقار على البيئة

von Kühen auf die Umwelt

ما تأثير الفيروس في الخلية

Welche Wirkung hat das Virus in der Zelle?

للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.

- Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus.
- Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.

أنا أُدرس تأثير الفظاظة على الناس.

Ich untersuche die Auswirkungen von Unhöflichkeit auf Menschen.

ولنرى تأثير ذلك القلق على حياة الشخص،

Um zu verdeutlichen, wie sehr Angst das Leben beeinflusst,

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

قمنا بتقييم تأثير التطعيمات على الصحة العامة.

wir evaluierten die Wirkung von Impfstoffen auf die allgemeine Gesundheit.

وقدرة تأثير الرسومات ليست فقط في نقل الصور

Zeichnungen können nicht nur Bilder übermitteln,

تأثير آخر للعاصفة الشمسية في العالم هو ذلك

Ein weiterer Effekt des Sonnensturms in der Welt ist der folgende

وتطعيمات أخرى لها تأثير أقل بكثير من المتوقع.

und andere Impfstoffe hatten einen viel geringeren Effekt als erwartet.

الوضع الحالي تقريبا قريب من تأثير الحرب العالمية الثانية

Fast aktuelle Situation in der Nähe der Auswirkungen des Zweiten Weltkriegs

والتواجد في الخارج له تأثير على الفيروس نفسه أيضا.

Und draußen zu sein, hat auch einen Effekt auf das Virus selbst.

أن التطعيم له تأثير وقائي فقط ضد مرض التطعيم،

dass Impfstoffe nur vor ihren Zielkrankheiten schützen,

التمارين المتكررة من هذا النوع لديها تأثير مهديء لعقولنا أيضًا.

Sich wiederholende Übungen wie diese sind auch für unseren Verstand beruhigend.

‫بجمعها بعد إطلاقها لبيوضها،‬ ‫يكون تأثير صيدها على التعداد هامشيًا.‬

Da die Tiere erst nach der Eiablage gefangen werden, ist ihre Population davon kaum betroffen.

ومن بعدها تغيّر تفكيري للأبد عن تأثير حالتنا العقلية على أدائنا.

und von da an auch meine Ansicht über den psychischen Aspekt von Leistung.

لا أحد يتوقع حقاً أي تأثير لهذا التطعيم على الصحة العامة،

hat niemand eine Wirkung dieser Impfung auf die Gesamtgesundheit erwartet,

لكن عندما اختبرنا تأثير تطعيم شلل الأطفال الحي في غينيا-بيساو،

Aber als wir die Wirkung der Polio- Impfung in Guinea-Bissau untersuchten,

سلاح الفرسان التابع للحرس القنصلي - والذي قاده وكان له تأثير مدمر في مارينغو

der Elite-Kavallerie der Konsulargarde, die er im nächsten Jahr mit verheerender Wirkung in Marengo führte

الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.

Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika unwirksam gegen Viruskrankheiten sind.

على عكس معظم المارشالات ، لم يكن ماكدونالد تحت تأثير سحر نابليون ، ودائمًا ما كان يتحدث

Im Gegensatz zu den meisten Marschällen war Macdonald nie in Napoleons Bann und sprach immer