Translation of "انتهاء" in German

0.003 sec.

Examples of using "انتهاء" in a sentence and their german translations:

(انتهاء الفيديو)

(Video endet)

أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.

Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

Typisch wäre nach einer Trennung oder dem Tod eines Geliebten.

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

Das Ablaufdatum aufgrund der von ihm verwendeten Methode war nicht lang

ولكن بمجرد انتهاء الأزمة المباشرة ، تردد وفشل في استغلال انتصاره.

Aber als die unmittelbare Krise vorüber war, zögerte er und nutzte seinen Sieg nicht aus.

- لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
- لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

Lasst uns nach der Schule Tennis spielen.

‫بعد انتهاء التزاوج،‬ ‫تتوجه الإناث إلى ما تحت الأرض‬ ‫لوضع بيوضها...‬

Nach der Paarung begibt sie sich unter die Erde, um Eier abzulegen.

بعد انتهاء اتفاقه مع البابا ، ذهب إلى باريس بدعوة من ملك فرنسا.

Nachdem seine Vereinbarung mit dem Papst beendet war, ging er auf Einladung des Königs von Frankreich nach Paris.

"أعتقد أن هذه الأمة يجب أن تلتزم بتحقيق الهدف ، قبل انتهاء هذا

"Ich glaube, diese Nation sollte sich verpflichten, vor Ablauf dieses Jahrzehnts das Ziel zu erreichen,