Translation of "الواضح" in German

من الواضح أنك مخطئ.

Da irrst du dich sicher.

من الواضح أنه كان يكذب.

Er hat offenbar gelogen.

حسنًا ، من الواضح أنه خيال كامل.

Weißt du, offensichtlich komplette Fiktion.

ومن الواضح الآن أن هؤلاء الأطفال المحرومين

und jetzt ist belegt, dass es diese benachteiligten Kinder

والمعنى الواضح هو أن الملك الميت أرسلها.

Und die offensichtliche Folgerung ist, dass der tote König es geschickt hat.

لقد كان من الواضح أنها في ألم.

Sie hatte offensichtlich Schmerzen.

لقد كان من الواضح أنهُ في ألم.

Er hatte offensichtlich Schmerzen.

من الواضح أنها لا تعني شيئاً للسياسيين ولمجتمعنا.

offensichtlich nichts für unsere Politiker und unsere Gesellschaft bedeuten?

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Sie nutzen diese Höhle offensichtlich als Unterschlupf.

من الواضح أن هذه الكلمة من أصل جرماني.

Dieses Wort ist eindeutig germanischen Ursprungs.

وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة،

Der wahrgenommene Kontrollverlust, so folgerte Cannon,

‫من الواضح أنه في يوم كهذا‬ ‫الشمس ليست مشرقة.‬

An einem Tag wie heute sieht man die Sonne nicht.

‫ومن الواضح أنه في يوم مثل هذا،‬ ‫الشمس لا تشرق.‬

Natürlich kann man an so einem Tag die Sonne nicht sehen.

من الواضح أنه كان عملا جسديا مرهقا بالنسبة لحملة الرماح.

Körperliche Anforderungen an einzelne Speerarbeiter müssen gegeben sein war enorm.

بحلول أغسطس ، كان من الواضح أن خطوط إمداد الجيش الكبرى كانت على وشك الانهيار ،

Im August war klar, dass die Versorgungsleitungen der Grande Armée am Bruchpunkt waren,

لم يكن ناي مجرد تكتيكي فطري ، ومن الواضح أنه محصن ضد الخوف أو التعب ...

Ney war nicht nur ein instinktiver Taktiker und anscheinend immun gegen Angst oder Müdigkeit.

وتختلف تقديرات الضحايا بصورة عشوائية، ولكن من الواضح لقد عانى كلا الجانبين خسائر كارثية.

Die Schadenschätzungen variieren stark, aber es ist klar beide Seiten haben katastrophale Verluste erlitten.

، لكن من الواضح أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء من أجله ، لذلك يبدأ في تأليف

, aber es ist klar, dass sie nichts für ihn tun können, und beginnt,

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.

بحلول عام 1804 ، كان من الواضح أن كل شيء قد غُفِر - تلقى لانز أخبارًا عن تعيينه مشيرًا

1804 war klar, dass alles vergeben war - Lannes erhielt die Nachricht, dass er zum