Translation of "المد" in German

0.006 sec.

Examples of using "المد" in a sentence and their german translations:

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

Endlich setzt der Gezeitenwechsel ein.

‫أثناء انتظارها تبدل المد،‬

Während sie auf den Gezeitenwechsel warten,

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Bis die Flut zurückkehrt... ...steht ihm eine harte Nacht bevor.

‫حيث يساعدها المد في تخطي الحيد المرجاني...‬

Die Flut hilft ihnen, das Riff zu überwinden...

‫هذا الوحل أصبح أعمق بكثير،‬ ‫مع اقتراب المد.‬

Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

Das Gezeitenwasser in der indonesischen Lembeh-Straße

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬

Aber dann bleiben wir auch hier an der Küste und liefern uns den Gezeiten aus.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬

Die Flut treibt die befruchteten Eier fort von den hungrigen Mäulern des Riffs. Hinaus in tiefere Gewässer.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

die den Meeresspiegel bis zu 16 m heben und senken können. Wenn das Wasser sich zurückzieht, hinterlässt es Gezeitentümpel.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.