Translation of "ليلة" in German

0.007 sec.

Examples of using "ليلة" in a sentence and their german translations:

ليلة سعيدة!

- Guten Abend!
- Gute Nacht!

ليلة سعيدة.

Gute Nacht!

- أستمع إلى المذياع كل ليلة.
- أستمع إلى الراديو كل ليلة.

- Ich höre jeden Abend Radio.
- Ich höre jede Nacht Radio.
- Jede Nacht höre ich Radio.

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

Der Vollmond ist heute besonders hell.

هل خرجت ليلة الأمس؟

- Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?
- Bist du gestern Abend ausgegangen?
- Seid ihr gestern Abend ausgegangen?
- Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

حدث ذلك ذات ليلة.

- Es geschah eines Nachts.
- Das geschah eines Nachts.

ليلة سعيدة يا أُمّي.

Gute Nacht, Mutter!

ماذا فعلت ليلة الأمس؟

Was hast du gestern Abend gemacht?

وصلت متأخراً ليلة أمس.

Gestern Nacht bin ich spät angekommen.

سُرقت سيارتي ليلة أمس.

Letzte Nacht wurde mein Auto gestohlen.

حلمت بكابوس ليلة البارحة.

Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.

سأتصل بك كل ليلة.

- Ich werde dich jede Nacht anrufen.
- Ich werde euch jede Nacht anrufen.
- Ich werde dich jeden Abend anrufen.

- ليلة سعيدة.
- مساء الخير

- Gute Nacht.
- Schönen Abend.

- سُرقت سيارتي بالأمس.
- سُرقت سيارتي ليلة أمس.
- سُرقت سيارتي ليلة البارحة.

Mir wurde gestern Abend der Wagen gestohlen.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

"Letzte Nacht sah ich eine fliegende Untertasse.

ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة.

Wir gingen gestern Abend ins Kino.

ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.

Sie gingen gestern ins Kino.

ليلة سعيدة و أحلام أسعد.

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

Gute Nacht!

كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.

Ich habe gestern Abend drei Briefe geschrieben.

هل كنت متعباً ليلة البارحة؟

Warst du gestern Abend müde?

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

أضاف ديما: "في ليلة واحدة،"

"In einer Nacht", fügte Dima hinzu.

كنت متعباً جداً ليلة البارحة.

Gestern Abend war ich sehr müde.

لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.

Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Bis die Flut zurückkehrt... ...steht ihm eine harte Nacht bevor.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Jede Nacht wandern sie ihr Territorium ab.

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

Es regnet schon seit gestern Abend.

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?

كانت ليلة ظلماء، لا قمر فيها.

Es war eine mondlose, dunkle Nacht.

هل أوصلتها إلى المنزل ليلة الأمس؟

- Hast du sie gestern Abend nach Hause gefahren?
- Hast du die gestern Nacht nach Hause gefahren?

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

Ohne sie kann die Nacht gefährlich kalt werden.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

Hungrig und ganz auf ihre Mutter angewiesen. Sie hat heute Nacht viel zu tun.

- تصبح على خير.
- مساء الخير!
- ليلة سعيدة!

- Gute Nacht!
- Gute Nacht.

يذهب توم للسرير كل ليلة وبنفس الوقت.

Tom geht jeden Abend um dieselbe Zeit ins Bett.

توفيت في ليلة باردة من ليالي شهر ديسمبر.

Sie starb in einer kalten Dezembernacht.

نشاهد مواسم كاملة من برامج في ليلة واحدة

Wir schauen komplette Staffeln von Sendungen in einer Nacht.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Er braucht all seine Energie und fliegt in einer Nacht mehrere Kilometer weit.

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

Gute Nacht, Mama.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

- Gestern war mein Geburtstag.
- Ich hatte gestern Geburtstag.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Jede Fledermaus kann pro Nacht ihr Körpergewicht an Blut trinken.

‫كل ليلة،‬ ‫تستضيف شوارع "مومباي" الخلفية‬ ‫لعبة كر وفر مميتة.‬

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

In mondloser Nacht kann eine Wärmebildkamera das Dunkel durchdringen.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

Für Menschen entspräche das einer Rundreise von 400 km. Jede Nacht.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

Dazu müssen sie jede Nacht über 20.000 Kalorien essen.

‫كانت ليلة باردة رطبة وأشعر بالتعب،‬ ‫ولكن عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

Die Nacht war kalt und feucht und ich bin müde, aber bei Tagesanbruch marschieren wir weiter.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.

عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.