Translation of "يهم" in German

لا يهم، لا يهم لا يهم، لا يهم

Ganz gleich, ganz gleich,

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

- Das macht nichts.
- Es spielt keine Rolle.
- Es ist egal.
- Es macht nichts.
- Egal.

لماذا يهم؟

Warum spielt Luft eine Rolle?

هل يهم؟

Ist das wichtig?

هذا لا يهم.

Das macht nichts.

رأيي فيها لا يهم

Ganz gleich, was ich denke,

قلت لا يهم ، سأقود

Es ist egal, ich sagte, ich werde fahren

- ليس مهماً.
- لا يهم.

- Das ist nicht wichtig.
- Es ist nicht wichtig.

وأنه لا يهم ما نفعله،

und es spiele keine Rolle, was wir tun.

لا يهم من فعل ذلك

Es ist egal, wer es getan hat

لا يهم. إنه وقت الغداء.

Egal, Mittagspause.

ما يهم حقا هو زر البطن

Was für den Bauchnabel wirklich wichtig ist, ist dies

ما الفرق يهم إذا تغير مكانه؟

Welchen Unterschied macht es aus, wenn es den Ort wechselt?

ولا يهم إذا خلعها شخص ما

Und es ist egal, ob jemand es abgenommen hat

ما يهم هو أن المجموعة تعيش

Was zählt ist, dass die Gruppe lebt

ولكن رأيكِ أنتِ هو كل ما يهم.

es ist doch wichtiger, wie du darüber denkst.

لا يهم إن كانت المساعدة كبيرة أو صغيرة.

Es kann ein großer oder kleiner Beitrag sein, das spielt keine Rolle."

لا ينبغي أن يكون الفيروس خائفا ، لا يهم كثيرا

Das Virus sollte keine Angst haben, es spielt keine Rolle

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.

Ihre Haltung als Person bedeutet alles.

ولكن من يفعل أي نوع من الصداقة لا يهم أي شخص

aber wer welche Art von Freundschaft mit wem macht, geht niemanden etwas an

لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.

Was du auch tust: du musst dein Bestes geben!

لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية.

Wen man auch fragt — man erhält keine zufriedenstellende Antwort.

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

IOS, Android und Windows spielen keine Rolle, dieses Programm funktioniert überall

بالطبع ، إذا قلت أنه لا يهم ، فإن الناس لا يأخذونها على محمل الجد.

Wenn Sie sagen, dass es keine Rolle spielt, nehmen die Leute es natürlich nicht ernst.