Translation of "الأحيان" in German

0.004 sec.

Examples of using "الأحيان" in a sentence and their german translations:

وبعض الأحيان، حتى علنًا.

und manchmal sogar öffentlich.

أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.

Ich schaue manchmal fern.

قد نكون تعساء في بعض الأحيان،

Manchmal unzufrieden,

في بعض الأحيان على هواتفهم النقالة.

manchmal sogar per Handy.

القدر في بعض الأحيان يكون قاسياً.

Das Schicksal kann grausam sein.

- هل تشعر بالوحدة؟ - في بعض الأحيان.

- Fühlst du dich einsam? - Manchmal.

وفي بعض الأحيان، كنت على وشك الانتحار.

zeitweise war ich suizidgefährdet.

‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

von New Orleans bis Nairobi.

في بعض الأحيان جعلتنا نضحك على الشاشة

manchmal brachte es uns auf dem Bildschirm zum Lachen

يكتب رسالة إلى أمه في بعض الأحيان.

Er schreibt seiner Mutter ab und zu einen Brief.

لكن في بعض الأحيان أشعر بالوحدة بشدة

aber manchmal fühle ich eine derartige Einsamkeit,

في أغلب الأحيان، يكون القرص مختلفًا عن الكوكب،

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة

und dass Lösungen manchmal weitere Probleme schaffen,

بينما يتجلى في 3 أيام ، في بعض الأحيان

Während es sich in 3 Tagen zeigt, in einigen

في بعض الأحيان يمكن أن تكون عالقة ونسيان

manchmal kann es stecken bleiben und vergessen

إذا كانت الكذبة كافية في كثير من الأحيان

wenn eine Lüge oft genug ist

في الأساس، عندما أرادت أن تتحدث في بعض الأحيان،

Manchmal, wenn sie redete,

ولكن في بعض الأحيان كانت 3 أحجار ممتعة للغاية

aber manchmal waren 3 Steine ​​sehr angenehm

في بعض الأحيان يقع في حالة تسمى دوامة الموت

wird manchmal in einem Zustand gefangen, der als Todeswirbel bezeichnet wird

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Diese Gase führen oftmals dazu, dass Personen das Bewusstsein verlieren.

في بعض الأحيان لا نفكر في ما سنفعله إذا أعطونا فرصة

Manchmal denken wir nicht, was wir tun würden, wenn sie uns eine Chance geben würden

بشكل حاسم ، كان لديه موهبة لتحويل وصايا نابليون اللفظية ، والغامضة في بعض الأحيان إلى

Entscheidend war, dass er die Gabe hatte, Napoleons verbale, manchmal vage Gebote in klare,

كانت هذه في حد ذاتها خدمة قيمة ، على الرغم من أنها أدت في بعض الأحيان إلى مناقشات ساخنة.

Dies an sich war ein wertvoller Dienst, obwohl er manchmal zu heftigen Auseinandersetzungen führte.

بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها.

Manchmal machen wir Dinge nicht, die wir machen wollen, damit andere nicht wissen, dass wir sie machen wollen.

ما يسمى الذئاب الوحيدة المستوحاة من دعاية داعش أيضا شن هجمات ، على الرغم من أنها في كثير من الأحيان

Von ISIS-Propaganda inspirierte Einzelgänger verüben auch Anschläge, jedoch oft