Translation of "إلاّ" in German

0.006 sec.

Examples of using "إلاّ" in a sentence and their german translations:

لا نسطيعُ مساعدتَك إلاّ اذا ساعدتنا.

Wir können Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie helfen uns.

ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي.

Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.

Leute wie wir, die an die Physik glauben, wissen, dass die Unterscheidung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nur eine sich hartnäckig haltende Illusion ist.