Translation of "‫هجوم" in French

0.007 sec.

Examples of using "‫هجوم" in a sentence and their french translations:

ضد هجوم نمساوي ساحق.

contre une assaut écrasante autrichienne.

خلال هجوم سلاح الفرسان

pendant la charge de cavalerie.

كان هناك هجوم إرهابي حزين

il y a eu une triste attaque terroriste

ولكن تحقّق هجوم سلاح الفرسان

mais la cavalerie en charge se rapprocha bientôt.

بفعل هجوم القرطاجيين المعاكس السريع

de la contre-attaque carthaginoise rapide.

وسط مذبحة بورودينو ، قاد ناي فيلقه في هجوم بعد هجوم على أعمال الحفر

Au milieu du massacre de Borodino, Ney a mené son corps en attaque après attaque sur les terrassements

عبر الميدان، كان هجوم فيروز فاشلا

De l'autre côté du terrain, l'attaque de Firouz était maintenant mort sur ses traces.

‫محللًا العدو بإنزيمات هاضمة.‬ ‫هجوم مضاد ناجح.‬

et dissout son ennemi avec des enzymes digestives. Une contre-attaque réussie.

‫كل هذه هي اقتراحات لتُبعد عنك هجوم الفهد،‬

sont toutes des recommandations pour éviter une attaque.

أوقف هجوم التطويق الذي شنه خالد البيزنطيين مجددا

L'attaque opportune de Khalid sur le flanc avait à nouveau arrêté les Byzantins.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

L'attaque coûteuse de Macdonald a contribué à assurer une grande victoire.

لكن سيباستيان أجاب من خلال شن هجوم الفرسان.

Mais Sebastian rétorque en lançant sa propre attaque de cavalerie.

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

Dans une attaque soutenue, les Valahians tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

بعد تخوفه من هجوم تركي مضاد،انسحب نحو القسطنطينية.

Craignant une contre-attaque turque, il se retira à Constantinople.

تم شن هجوم ثان وقام بتدمير حامية في غرافيا

Une attaque secondaire fut lancée qui détruisit la garnison dans le col de Gravia, avec Amphissa

استمر أهل ساغونتوم في دفع أي هجوم قرطاجي بعناد

Saguntines obstinément continué à pousser chaque carthaginois

تم القضاء على هجوم الألوبورج ولكن المعركة القاسية ضد

La dernière des attaques des Allobroges est repoussée mais les combats sans merci contre les

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

Dans une attaque soutenue, les valaques tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

ومع فشل هجوم فاهان على ميمنة المسلمين، استغل خالد الفرصة

L'attaque de Vahan contre le flanc droit musulman étant brisée, Khalid saisit l''occasion

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

L'assaut du Sixième Corps a brisé la gauche russe, conduisant à l'une des victoires

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

فخشي خالد بذلك من هجوم بيزنطي عام على طول خط الجبهة

Khalid craignait maintenant un assaut byzantin général le long de toute la ligne.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

l'attaque surprise de Blucher, mais ont riposté courageusement, aidant à remporter la victoire.

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

inspirant les troupes du dixième corps en menant une contre-attaque en personne. Après le

وفي الوقت نفسه تفاوض الحرس الأسدا مع هراقل لشن هجوم من الشرق

Pendant ce temps, Yazdegerd négociait avec Héraclius pour monter une offensive par l'est.

ذهبت قواته إلى العمل مباشرة ، مما أدى إلى صد هجوم قوي للتحالف ...

Ses troupes passèrent directement à l'action, repoussant une puissante attaque de la Coalition…

إلى رتبة عميد ... وبعد قيادة هجوم ناجح في حصار طولون ، تم تعيينه

brigadier… et après avoir mené une attaque réussie au siège de Toulon, il est nommé général

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

Napoléon ordonna à Murat de mener une charge de cavalerie de masse directement sur l'ennemi. Les hommes de Murat ont

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'

وفي 13 يونيو، أول هجوم لهم مع تم سحب سلم تحجيم واحد بسهولة.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

وبالتالي من المفهوم أن مقدم الطلب يجب أن يعاني من هجوم على مصالحه.

On comprend ainsi que le requérant doit souffrir d’une atteinte dans ses intérêts.

كان الخندق عريضًا جدًا بحيث لا يستطيع الفرسان القفز فوقه، وكان مصمّما لإبطاء هجوم

Le fossé était trop large pour que la cavalerie puisse sauter over, conçu pour ralentir la charge

كان هجوم الفيلق الرابع هو الضربة الحاسمة للمعركة ، على الرغم من أن نجاحه يدين بالكثير

L'attaque du quatrième corps fut le coup décisif de la bataille, bien que son succès soit dû en grande partie

للقتال من أجل عدة قرى رئيسية في الجنوب ، في مواجهة هجوم نمساوي لا هوادة فيه.

battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.

حوالي الساعة 3:00 مساءً شن الفرنسيون أكبر هجوم لهم حتى الآن على المعقل العظيم

Vers 15 heures, les Français lancent leur plus gros assaut à ce jour sur la Grande Redoute.

- المخالفات تحدد أقل الجرائم خطورة ، والتي تكشف أقل عن هجوم على المعايير الأساسية للنظام الاجتماعي

-Les contraventions désignent les infractions les moins graves, qui révèlent moins une atteinte aux normes fondamentales de l’ordre social

كان لديه أربعة خيول قتلت تحت قيادته ، قاد شخصياً آخر هجوم محكوم عليه بالفشل من قبل

Il fit tuer quatre chevaux sous ses ordres et mena personnellement la dernière attaque vouée à l'échec de

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

وإذا سعى بلد واحد وراء امتلاك السلاح النووي فيزداد خطر وقوع هجوم نووي بالنسبة لكل الدول.

Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.

التي تكشف أقل هجوم على المعايير الأساسية للنظام الاجتماعي من عدم الانضباط فيما يتعلق بقواعد الحياة المشتركة.

qui révèlent moins une atteinte aux normes fondamentales de l’ordre social qu’une indiscipline à l’égard des règles de la vie en commun.

كرمز جولي روجر(رمز من القرن الثامن عشر يستخدم من قبل القراصنة للاعلان عن هجوم), التى لن تعمل في التعبير عن التهديد الاشعاعي في WIPP

Comme le Jolly Roger, qui ne fonctionnerait pas pour la menace radioactive au WIPP.